1 00:01:58,139 --> 00:01:59,492 ¿Cómo se atreve a pegarme? 2 00:02:02,165 --> 00:02:04,079 Eso también delante de los juniors. 3 00:02:14,553 --> 00:02:15,513 Rishi. 4 00:02:16,010 --> 00:02:17,439 Deberías haberlo manejado con paciencia. 5 00:02:20,289 --> 00:02:22,149 Gracias a ti, Dos amigos se pelearon. 6 00:02:22,776 --> 00:02:23,749 Detener. - Ey. 7 00:02:24,107 --> 00:02:26,341 ¿Por qué debería haber sido paciente? ¿Crees que es mi culpa? 8 00:02:27,162 --> 00:02:29,165 hablé pacientemente y mantuve la calma. 9 00:02:29,190 --> 00:02:30,963 Él fue quien habló con rudeza. - Déjalo. 10 00:02:33,764 --> 00:02:35,930 ¿Lo tomarías con calma? si hablara de tu familia? 11 00:02:37,056 --> 00:02:38,035 Ey. 12 00:02:38,165 --> 00:02:40,812 Déjalo. Las personas mayores están peleando por nuestra culpa. 13 00:02:41,131 --> 00:02:42,839 No sé qué pasará después. 14 00:02:42,917 --> 00:02:45,737 No es su culpa. 15 00:02:46,361 --> 00:02:47,428 No hizo nada malo. 16 00:02:47,452 --> 00:02:50,154 No importa quién tenga la culpa, El problema se ha intensificado ahora. 17 00:02:50,179 --> 00:02:51,139 ¿Estás feliz? 18 00:02:52,824 --> 00:02:54,598 Oye, deja de decir tonterías. 19 00:02:59,015 --> 00:03:00,789 Está bien, espera aquí. Vuelvo enseguida. 20 00:03:00,813 --> 00:03:02,519 ¿Adónde vas? - Vuelvo enseguida. 21 00:03:02,597 --> 00:03:03,557 Ey. 22 00:03:03,625 --> 00:03:06,093 Espero que no empeore las cosas. 23 00:03:06,954 --> 00:03:07,914 Teo. 24 00:03:10,583 --> 00:03:11,717 Hubo un problema. 25 00:03:12,031 --> 00:03:14,131 ¿Qué pasó? - Matheyan golpeó a Jackie. 26 00:03:14,471 --> 00:03:15,431 ¿Qué? 27 00:03:15,791 --> 00:03:16,750 ¿Qué? 28 00:03:17,880 --> 00:03:19,450 Luego se fueron y dividirnos en alguna parte. 29 00:03:20,397 --> 00:03:21,590 No sé qué hacer. 30 00:03:22,320 --> 00:03:24,820 Fuiste a hablar con Jackie, ¿verdad? - Sí, pero... 31 00:03:24,915 --> 00:03:26,595 ¿Dónde está él? - No sé. 32 00:03:26,745 --> 00:03:28,573 Él fue por allí. Él fue esto.. 33 00:03:29,917 --> 00:03:31,030 Él fue por aquí. 34 00:03:31,209 --> 00:03:32,503 ¿Cómo ha ocurrido? 35 00:03:32,593 --> 00:03:34,234 No tengo ni idea. Sólo estábamos hablando. 36 00:03:34,653 --> 00:03:36,106 Luego se intensificó. 37 00:03:41,500 --> 00:03:42,802 ¿Cómo se atreve a tocarme? 38 00:03:44,070 --> 00:03:45,029 Está tan mal. 39 00:04:00,196 --> 00:04:01,155 Jackie. 40 00:04:02,924 --> 00:04:05,184 No debería haberte golpeado. 41 00:04:07,134 --> 00:04:08,132 De hecho, 42 00:04:08,522 --> 00:04:11,095 Lo conoces mejor que nosotros. 43 00:04:12,566 --> 00:04:14,513 no estoy justificando lo que hizo Matheyan. 44 00:04:16,291 --> 00:04:17,277 Por favor. 45 00:04:17,474 --> 00:04:19,104 No te lo tomes en serio. 46 00:04:19,864 --> 00:04:20,823 Por favor. 47 00:04:51,828 --> 00:04:53,596 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 48 00:04:53,667 --> 00:04:54,626 ¿Estás loco? 49 00:04:56,083 --> 00:04:57,222 Basta, Matheyan. - ¡Ey! 50 00:05:07,573 --> 00:05:09,073 Le pegué a Jackie, Theo. 51 00:05:13,250 --> 00:05:15,250 él crió mi familia innecesariamente. 52 00:05:19,242 --> 00:05:20,528 Él lo sabe, ¿verdad? 53 00:05:24,943 --> 00:05:27,343 Theo, cuando habló sobre antecedentes familiares 54 00:05:28,412 --> 00:05:29,746 No sabía qué hacer. 55 00:05:34,445 --> 00:05:36,691 Está mal, lo sé. No debería haberle golpeado. 56 00:05:39,921 --> 00:05:41,495 Pero él también está equivocado. 57 00:05:43,204 --> 00:05:44,917 Está bien. Mírame. 58 00:05:45,004 --> 00:05:45,963 Déjalo, Theo. 59 00:05:48,079 --> 00:05:49,204 No te involucres. 60 00:05:51,236 --> 00:05:52,195 Deberías irte. 61 00:05:53,443 --> 00:05:54,402 Yo me encargaré. 62 00:05:57,784 --> 00:05:59,564 No puedo dejarte así. 63 00:06:03,188 --> 00:06:04,561 No debería haberle golpeado. 64 00:06:16,837 --> 00:06:19,651 ¿Fue a hablar o pelear otra vez? - No sé. 65 00:06:20,685 --> 00:06:22,324 no hay ninguna razón luchar así. 66 00:06:22,349 --> 00:06:23,337 Sí. 67 00:06:24,638 --> 00:06:25,904 Hola, Mani. 68 00:06:26,334 --> 00:06:27,688 ¿Qué pasó? ¿Hablaste? 69 00:06:29,234 --> 00:06:30,514 Cuéntanos qué pasó. 70 00:06:30,572 --> 00:06:32,235 Matheyan y Jackie no están en la habitación. 71 00:06:32,259 --> 00:06:33,405 ¡Ay dios mío! 72 00:06:34,675 --> 00:06:36,928 Creo que este problema explotará. en algo grande. 73 00:06:37,815 --> 00:06:39,942 ¿Estás insinuando? ¿Soy la razón de esto? 74 00:06:40,060 --> 00:06:41,674 No quise decir eso. 75 00:06:42,243 --> 00:06:44,796 Así es como Yo personalmente hablo contigo. 76 00:06:46,670 --> 00:06:48,724 Se siente como pisar sobre minas terrestres. 77 00:06:48,974 --> 00:06:50,935 Pensando en lo que pasará se siente aterrador. 78 00:06:51,017 --> 00:06:53,327 Si no solucionamos esto ahora, Nunca podremos arreglar esto. 79 00:06:54,393 --> 00:06:58,193 Por eso me pregunto si Deberíamos decírselo al Sr. Rangan o no. 80 00:06:58,643 --> 00:07:00,803 ¿Qué bien hará? si le decimos? 81 00:07:00,984 --> 00:07:02,324 No se trata de eso. 82 00:07:03,153 --> 00:07:05,287 él es quien sugirió Deberíamos hablar con Jackie. 83 00:07:05,673 --> 00:07:07,900 Entonces él debe ser consciente de este tema, ¿verdad? 84 00:07:08,212 --> 00:07:09,171 Tienes razón. 85 00:07:09,251 --> 00:07:10,813 Podría darnos una solución. 86 00:07:11,458 --> 00:07:12,791 ¿Qué opinas? - Correcto. 87 00:07:12,911 --> 00:07:15,075 ¿Cuál es la necesidad de decirle eso? 88 00:07:15,662 --> 00:07:16,841 Se resolverá solo. 89 00:07:17,446 --> 00:07:19,817 No hay razón para darle tanta importancia a este asunto. 90 00:07:21,430 --> 00:07:22,844 Esta bien si se soluciona por sí solo. 91 00:07:33,697 --> 00:07:35,196 Hola. - Hola. 92 00:07:36,751 --> 00:07:38,626 Muchos problemas estan pasando en el equipo de chicos. 93 00:07:40,839 --> 00:07:41,996 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 94 00:07:42,902 --> 00:07:45,579 Es como mirar mi pasado a través de ellos. 95 00:07:46,888 --> 00:07:49,153 La misma edad, la misma confusión, 96 00:07:50,122 --> 00:07:52,560 la misma terquedad, ego y ira. 97 00:07:53,563 --> 00:07:56,305 Están decidiendo todo basado en las emociones. 98 00:07:56,625 --> 00:07:58,117 Y pensar que eso es razonable. 99 00:08:00,916 --> 00:08:02,416 Pero pronto se darán cuenta 100 00:08:03,197 --> 00:08:04,493 hay más que eso. 101 00:08:05,611 --> 00:08:09,173 Creo que debería haber sido más honesto. con mis emociones a esa edad. 102 00:08:10,037 --> 00:08:10,996 ¿Por qué? 103 00:08:11,083 --> 00:08:13,043 Podría haber confesado mi amor y estado contigo. 104 00:08:13,712 --> 00:08:15,188 Yo era joven y encantadora en aquel entonces. 105 00:08:17,279 --> 00:08:18,238 En realidad... 106 00:08:18,646 --> 00:08:21,450 Eres más bonita ahora que en nuestros días de academia. 107 00:08:23,939 --> 00:08:24,898 Deja de mentir. 108 00:08:25,000 --> 00:08:27,832 Sé que ni siquiera me recuerdas de nuestros días de academia. 109 00:08:29,060 --> 00:08:30,019 De nada. 110 00:08:30,333 --> 00:08:31,512 Recuerdo algunas cosas. - Pero.. 111 00:08:31,826 --> 00:08:34,208 Te dije todas esas cosas y te lo recordé. 112 00:08:35,708 --> 00:08:37,278 Está bien, señora. Me rindo. 113 00:08:39,667 --> 00:08:40,956 Pero te estoy diciendo la verdad. 114 00:08:41,875 --> 00:08:42,834 Eres tan bonita. 115 00:08:46,568 --> 00:08:47,888 Te ves aún más hermosa 116 00:08:48,294 --> 00:08:49,544 cuando te sonrojas. 117 00:08:50,900 --> 00:08:52,813 Cuando nos gusta alguien, 118 00:08:53,126 --> 00:08:55,317 Admiramos todo sobre ellos. 119 00:08:55,693 --> 00:08:57,017 Sus gustos y disgustos. 120 00:08:57,330 --> 00:08:59,096 Todo, incluso sus defectos. 121 00:09:00,470 --> 00:09:01,429 Estás en el punto. 122 00:09:03,411 --> 00:09:04,371 Pero eso es verdad. 123 00:09:05,353 --> 00:09:06,853 No sé cómo ha sido hasta ahora. 124 00:09:08,292 --> 00:09:09,251 'Pero a partir de ahora' 125 00:09:10,042 --> 00:09:11,001 "Nos tenemos el uno al otro." 126 00:09:11,292 --> 00:09:13,351 Mis entradas comenzaron hace mucho tiempo. 127 00:09:14,875 --> 00:09:17,390 Entonces verás mis entradas de ahora en adelante. 128 00:09:17,810 --> 00:09:20,692 Excelente. Comienza tu día con esta energía. 129 00:09:22,994 --> 00:09:24,290 Está bien. Adiós. 130 00:09:24,602 --> 00:09:25,561 Adiós. 131 00:09:33,513 --> 00:09:34,472 'Thulasi.' 132 00:09:35,013 --> 00:09:38,013 "Cuando hablé con los medios, Fue por pura preocupación por ti. 133 00:09:38,818 --> 00:09:40,270 "No hay ninguna agenda detrás de esto". 134 00:09:40,982 --> 00:09:42,630 'Realmente me preocupo por ti, Thulasi.' 135 00:10:00,209 --> 00:10:03,498 ¿Qué pasó? ¿Por qué todos miran tan deprimidos? 136 00:10:03,827 --> 00:10:05,647 Eres consciente del motivo, ¿verdad? 137 00:10:05,717 --> 00:10:06,741 Entonces ¿por qué lo preguntas? 138 00:10:07,025 --> 00:10:09,131 ¿Crees que se solucionará? ¿Si nos sentamos aquí? 139 00:10:09,366 --> 00:10:10,325 No. 140 00:10:10,498 --> 00:10:12,150 Necesitamos controlar esta situación ahora. 141 00:10:12,590 --> 00:10:13,549 Rishi. 142 00:10:13,736 --> 00:10:15,151 Dos personas mayores están peleando. 143 00:10:15,325 --> 00:10:17,885 ¿Qué poder tenemos los juniors? para detener eso ahora? 144 00:10:20,307 --> 00:10:21,266 No sé. 145 00:10:22,496 --> 00:10:24,153 No tengo idea de cómo solucionarlo. 146 00:10:24,791 --> 00:10:26,434 Está bien, hablaré con él. 147 00:10:27,065 --> 00:10:29,065 Todo es por mi culpa, ¿verdad? Hablaré con él. 148 00:10:29,167 --> 00:10:30,126 No hagas eso. 149 00:10:30,848 --> 00:10:32,246 Pensaremos en algo. 150 00:10:32,889 --> 00:10:34,514 Ustedes deberían dar algunas ideas. 151 00:10:34,589 --> 00:10:36,743 en lugar de constantemente quejándose de ello. 152 00:10:36,880 --> 00:10:38,669 ¿Por qué te enojas ahora? 153 00:10:38,964 --> 00:10:39,923 Ey. 154 00:10:40,161 --> 00:10:42,332 Mani, ya están furiosos. debemos mantener la calma. 155 00:10:42,677 --> 00:10:44,250 O sólo empeoraremos las cosas. 156 00:10:49,949 --> 00:10:50,908 Escúchame. 157 00:10:51,933 --> 00:10:55,102 Matheyan no debería activarse y reaccionar así de nuevo. 158 00:10:55,912 --> 00:10:57,126 Sólo eso está en nuestras manos. 159 00:10:57,456 --> 00:10:58,680 Deberíamos controlar eso. 160 00:10:59,528 --> 00:11:01,993 Pero creo que Jackie es la indicada. quién será activado. 161 00:11:03,225 --> 00:11:04,184 Por supuesto. 162 00:11:04,275 --> 00:11:05,690 Deberíamos manejarlo con cuidado. 163 00:11:06,575 --> 00:11:08,204 todo estará bien si se trata con sensatez. 164 00:11:14,986 --> 00:11:16,340 Oye, ¿dónde está Jackie? 165 00:11:17,104 --> 00:11:18,111 No lo sabemos. 166 00:11:26,203 --> 00:11:27,162 Todos, vengan aquí. 167 00:11:27,540 --> 00:11:28,499 Señor. 168 00:11:32,000 --> 00:11:33,083 Te dije que hablaras con Jackie. 169 00:11:33,208 --> 00:11:34,167 ¿Hiciste eso? 170 00:11:39,365 --> 00:11:42,237 no parece resolviste el problema. 171 00:11:42,454 --> 00:11:43,413 ¿Qué hiciste? 172 00:11:48,110 --> 00:11:49,490 Di algo. 173 00:11:49,629 --> 00:11:50,588 ¿Qué pasó? 174 00:11:53,551 --> 00:11:54,510 Señor. 175 00:11:54,653 --> 00:11:55,612 No pasó nada. 176 00:12:02,343 --> 00:12:03,302 Jackie, ven aquí. 177 00:12:08,386 --> 00:12:09,345 Señor. 178 00:12:09,402 --> 00:12:10,816 ¿Empezamos los simulacros? 179 00:12:16,711 --> 00:12:18,994 Oye, ¿por qué estáis todos? ¿Mirándolo así? 180 00:12:19,124 --> 00:12:20,764 No, señor. - No es nada, señor. 181 00:12:20,833 --> 00:12:21,792 No es nada. 182 00:12:22,006 --> 00:12:25,083 Señor, comencemos la práctica. - Sí. 183 00:12:32,582 --> 00:12:33,623 Ve.. 184 00:12:34,292 --> 00:12:35,251 Hola, Mani. 185 00:12:36,324 --> 00:12:37,283 Ven aquí. 186 00:12:37,861 --> 00:12:38,781 Creo que lo sintió. 187 00:12:38,833 --> 00:12:40,388 el no me deja ir a menos que se lo diga. 188 00:12:46,168 --> 00:12:47,127 Dime la verdad. 189 00:12:47,262 --> 00:12:48,221 ¿Qué pasó? 190 00:12:50,804 --> 00:12:54,874 Como dijiste, todos fuimos para disculparse con Jackie. 191 00:12:55,991 --> 00:12:58,788 Entonces Rishi y Jackie se metió en una discusión. 192 00:12:59,410 --> 00:13:02,248 Matheyan no sabía cómo parar la pelea, así que golpeó a Jackie. 193 00:13:03,097 --> 00:13:04,097 ¿Lo golpeó? - Sí. 194 00:13:05,014 --> 00:13:06,584 Entonces ¿por qué dijiste "¿No pasó nada?" 195 00:13:06,862 --> 00:13:08,154 Es... - Te daré una bofetada. 196 00:13:08,263 --> 00:13:09,583 ¿No te das cuenta? ¿La gravedad de esto? 197 00:13:10,237 --> 00:13:11,211 Sí, señor. 198 00:13:12,056 --> 00:13:13,015 Ir. 199 00:13:13,919 --> 00:13:14,878 Ir. 200 00:13:22,910 --> 00:13:23,869 ¡Oh, hombre! 201 00:13:26,258 --> 00:13:27,633 Oye, ¿qué le dijiste? 202 00:13:27,689 --> 00:13:28,671 No dije nada. 203 00:13:30,520 --> 00:13:31,479 Está bien. Vamos. 204 00:13:41,742 --> 00:13:42,701 Hola, Jackie. 205 00:13:44,680 --> 00:13:46,133 no quise decir para que suceda, amigo. 206 00:13:51,083 --> 00:13:54,208 Me emocioné cuando criaste a su familia. 207 00:13:54,950 --> 00:13:56,130 Por eso te golpeé. 208 00:13:59,269 --> 00:14:00,701 Amigo, por favor. 209 00:14:00,726 --> 00:14:01,685 ¡Ey! 210 00:14:03,846 --> 00:14:04,805 Oye, para.. 211 00:14:11,841 --> 00:14:13,347 Veera, están peleando de nuevo. 212 00:14:16,073 --> 00:14:17,201 Quería que esto sucediera. 213 00:14:22,984 --> 00:14:24,017 Y todos lo vieron. 214 00:14:24,781 --> 00:14:26,273 ¿Mi disculpa lo solucionaría? 215 00:14:28,971 --> 00:14:29,930 No lo sería, ¿verdad? 216 00:14:32,296 --> 00:14:35,100 lo estas defendiendo porque es rico. 217 00:14:37,962 --> 00:14:38,921 ¿Se está volviendo a repetir esta tontería? 218 00:14:41,412 --> 00:14:42,506 Dije lo que dije. 219 00:14:43,720 --> 00:14:45,743 Su arrogancia viene de su entorno familiar. 220 00:14:47,861 --> 00:14:49,007 Que no es. 221 00:14:49,120 --> 00:14:50,079 ¿Qué pasa con el tuyo? 222 00:14:52,627 --> 00:14:53,586 Jackie. 223 00:14:53,886 --> 00:14:56,013 Por favor, no hables mal de la familia. 224 00:14:58,723 --> 00:14:59,819 ¿No quieres que hable? 225 00:15:03,805 --> 00:15:05,263 Hablaré donde importe. 226 00:15:05,754 --> 00:15:06,713 Ey. 227 00:15:30,296 --> 00:15:31,632 Ey. - Señor. 228 00:15:32,566 --> 00:15:34,978 me gustaria poner una queja contra el capitán del equipo masculino. 229 00:15:36,264 --> 00:15:37,287 Escuché lo que pasó. 230 00:15:38,060 --> 00:15:39,871 Dime. - Ese fue el problema, señor. 231 00:15:40,540 --> 00:15:43,165 El capitán es ahora mostrando parcialidad. 232 00:15:44,067 --> 00:15:45,898 Me golpeó cuando estábamos hablando. 233 00:15:47,354 --> 00:15:49,089 Está mal. Lo sé. 234 00:15:49,392 --> 00:15:51,017 ¿Pero manejaremos esto con paciencia? 235 00:15:51,075 --> 00:15:53,695 Señor, ¿qué está diciendo? ¿Por qué debería tener paciencia? 236 00:15:53,939 --> 00:15:54,933 ¿Qué estás sugiriendo? 237 00:15:55,803 --> 00:15:57,711 Lo que hizo Matheyan estuvo mal. 238 00:15:57,792 --> 00:16:00,000 Pero es normal tener problemas. así en el equipo. 239 00:16:00,098 --> 00:16:01,534 Señor, ¿y ahora qué? 240 00:16:01,690 --> 00:16:03,315 No aceptarás mi queja, ¿es eso? 241 00:16:03,417 --> 00:16:06,209 No es así. Tomaré tu queja. 242 00:16:06,290 --> 00:16:07,249 Señor. 243 00:16:07,332 --> 00:16:08,678 no puedo aceptar 244 00:16:09,429 --> 00:16:10,749 alguien como él como capitán. 245 00:16:11,260 --> 00:16:14,194 Escúchame. Ambos sois muy emocionales. 246 00:16:14,654 --> 00:16:16,583 Así que no es prudente tomar cualquier decisión en este momento. 247 00:16:17,318 --> 00:16:19,879 Démosle algo de tiempo y hablaremos de ello. 248 00:16:21,454 --> 00:16:22,413 Lo entiendo. 249 00:16:22,610 --> 00:16:24,589 Eres su tutor. 250 00:16:25,442 --> 00:16:27,681 Ey. - Sólo lo apoyarías. 251 00:16:29,216 --> 00:16:32,989 Jackie, aquí, soy el entrenador. para todos ustedes, eso es todo. 252 00:16:33,236 --> 00:16:34,861 Este título de tutor es sólo fuera de la puerta. 253 00:16:34,970 --> 00:16:36,029 Aquí no. - Señor. 254 00:16:36,280 --> 00:16:38,364 ¿Entonces por qué me estás convenciendo? 255 00:16:39,513 --> 00:16:41,882 El capitán del equipo golpeó un jugador senior. 256 00:16:42,573 --> 00:16:45,315 En lugar de encontrar una solución, Me estás pidiendo que me calme. 257 00:16:46,469 --> 00:16:47,797 No estoy tratando de convencerte. 258 00:16:48,167 --> 00:16:50,667 Sólo digo que no deberías dejar tu ira te controla. 259 00:16:50,792 --> 00:16:52,685 Deberías darle este consejo. 260 00:16:53,017 --> 00:16:55,891 Su incapacidad para controlar su ira. Por eso tenemos problemas como este. 261 00:16:58,618 --> 00:16:59,577 Aquí... 262 00:16:59,667 --> 00:17:02,034 El propio capitán está aquí. Habla con él. 263 00:17:02,936 --> 00:17:04,802 Jackie, ambos deberían hablarlo juntos. 264 00:17:05,705 --> 00:17:06,664 Lo sé, señor. 265 00:17:06,749 --> 00:17:07,868 No lo reprenderás. 266 00:17:10,283 --> 00:17:12,253 Peleaste con Natraj por él. 267 00:17:13,017 --> 00:17:15,876 no estas preocupado sobre cualquiera menos él. 268 00:17:17,040 --> 00:17:18,645 ¿Cómo puedo esperarte? para hablar con el? 269 00:17:19,666 --> 00:17:21,367 No te importa nadie en absoluto. 270 00:17:28,909 --> 00:17:30,783 Él no debería haber dijo esas cosas. 271 00:17:33,782 --> 00:17:35,352 Te decepcioné así. 272 00:17:37,192 --> 00:17:39,675 Señor, el problema sucedió por mi capitanía. 273 00:17:40,491 --> 00:17:41,450 Tal vez debería... 274 00:17:42,034 --> 00:17:44,595 quiero bajar desde la capitanía. 275 00:17:45,114 --> 00:17:46,073 Escúchame. 276 00:17:46,294 --> 00:17:47,848 Hablaremos de eso más tarde. 277 00:17:48,118 --> 00:17:50,678 Cualquiera sea la razón, golpearlo estaba mal. 278 00:17:51,338 --> 00:17:52,544 Por mi capitanía.. 279 00:17:53,135 --> 00:17:55,994 tengo mas responsabilidad en este equipo que tú. 280 00:17:56,575 --> 00:17:57,912 Déjalo. Nos ocuparemos de esto más tarde. 281 00:17:59,475 --> 00:18:00,434 Ir. 282 00:18:03,992 --> 00:18:04,951 Seguir. 283 00:20:17,885 --> 00:20:18,844 Hola. 284 00:20:18,926 --> 00:20:20,777 ¿Qué pasa? ¿Estás listo para venir a Chennai? 285 00:20:21,300 --> 00:20:22,386 ¿Empacaste tus cosas? 286 00:20:23,339 --> 00:20:24,769 Sí, Thulasi. 287 00:20:25,113 --> 00:20:26,072 Pero... 288 00:20:27,066 --> 00:20:28,604 Oye, ¿por qué la larga pausa? 289 00:20:29,699 --> 00:20:31,776 Prometiste que vendrías después de resolver los problemas. 290 00:20:33,308 --> 00:20:35,120 Si se resuelve un problema, viene otro. 291 00:20:36,034 --> 00:20:36,993 ¿Qué pasó? 292 00:20:38,315 --> 00:20:39,433 Son los chicos. 293 00:20:40,011 --> 00:20:41,643 Las cosas se complicaron. 294 00:20:42,066 --> 00:20:43,025 ¿Eso es todo? 295 00:20:43,167 --> 00:20:44,126 Es tan simple. 296 00:20:44,457 --> 00:20:45,815 Puedes solucionarlo fácilmente. 297 00:20:47,402 --> 00:20:49,136 Lo dices para motivarme. 298 00:20:49,878 --> 00:20:50,837 Pero... 299 00:20:53,957 --> 00:20:57,651 Dijiste que los chicos te recordaron de tu pasado, ¿recuerdas? 300 00:20:58,312 --> 00:20:59,271 Sí. 301 00:20:59,792 --> 00:21:00,877 Entonces tienes la solución. 302 00:21:02,730 --> 00:21:04,401 Sólo sé lo que no debería pasar. 303 00:21:04,478 --> 00:21:05,753 Entonces no dejes que esto suceda. 304 00:21:06,972 --> 00:21:09,862 Si haces eso, este equipo no se verá afectado como lo fue el tuyo. 305 00:21:13,292 --> 00:21:15,518 No sé cómo puedo hacer que funcione. 306 00:21:16,652 --> 00:21:18,315 Además, son tus alumnos. 307 00:21:18,589 --> 00:21:20,659 Nadie los entiende como tú. 308 00:21:21,080 --> 00:21:22,846 Así que no hay nada de qué preocuparse. 309 00:21:22,947 --> 00:21:23,906 ¿Estoy en lo cierto? 310 00:21:23,963 --> 00:21:24,922 Sí. 311 00:21:25,190 --> 00:21:26,214 Son mis alumnos. 312 00:21:26,863 --> 00:21:28,495 yo debería ser el indicado que los conoce bien. 313 00:21:29,698 --> 00:21:30,831 Debería hacer algo. 314 00:21:32,042 --> 00:21:33,171 ¿No lo sabes ya? 315 00:21:33,260 --> 00:21:34,552 ¿Soy yo quien te dice eso? 316 00:21:34,807 --> 00:21:36,714 Si lo dices, es muy motivador. 317 00:21:37,011 --> 00:21:38,519 Y aumenta mi confianza. 318 00:21:38,800 --> 00:21:40,487 Ah, está bien, te lo diré. 319 00:21:40,815 --> 00:21:41,774 Sr. Rangan 320 00:21:41,878 --> 00:21:43,238 son tus alumnos. 321 00:21:43,449 --> 00:21:44,909 Tú cuidarás de ellos, Sr. Rangan. 322 00:21:45,175 --> 00:21:46,134 ¿Eso es bueno? 323 00:21:46,159 --> 00:21:47,118 Ey. 324 00:21:47,143 --> 00:21:48,347 Tu respeto es abrumador. 325 00:21:49,612 --> 00:21:51,612 Estaba tan concentrado en el problema, Me olvidé de esto. 326 00:21:52,074 --> 00:21:53,854 Por eso estoy aquí para recordártelo. 327 00:21:56,635 --> 00:21:59,011 Bueno. Adiós. 328 00:22:24,412 --> 00:22:25,339 'Señora..' 329 00:22:25,406 --> 00:22:26,395 '¡Un minuto, señora!' 330 00:22:27,029 --> 00:22:28,732 'Todavía no estás divorciado, sin embargo, hay acusaciones' 331 00:22:28,757 --> 00:22:32,177 'que estas pasando el rato con el Sr. Rangan. ¿Es eso cierto? 332 00:22:32,294 --> 00:22:35,997 '¿Decidiste irte? ¿Tu marido por culpa de él? 333 00:22:36,434 --> 00:22:38,334 '¿No crees ¿Es moralmente incorrecto? 334 00:22:38,635 --> 00:22:40,596 '¡Señora, deme una respuesta!' 335 00:22:41,218 --> 00:22:42,177 '¡Señora!' 336 00:23:03,808 --> 00:23:06,011 ¿Estás contando las fichas? en el suelo? 337 00:23:10,066 --> 00:23:11,355 No estoy de humor para reírme. 338 00:23:19,254 --> 00:23:20,902 ¿Por qué estás sentado ahí? luciendo triste? 339 00:23:22,393 --> 00:23:24,082 Pensando en todo sucediendo aquí. 340 00:23:27,230 --> 00:23:30,441 Debido a la ira de Matheyan, Tuvimos problemas en el torneo. 341 00:23:31,261 --> 00:23:33,019 Casi nos descalifican. 342 00:23:33,691 --> 00:23:34,650 Eso estuvo cerca. 343 00:23:35,863 --> 00:23:38,660 Entonces tuvo un problema con el Sr. Natraj. 344 00:23:39,238 --> 00:23:40,652 Quien luego fue despedido. 345 00:23:42,012 --> 00:23:46,058 Todo este tiempo él era sólo causando problemas afuera. 346 00:23:46,793 --> 00:23:48,558 Pero ahora lo está haciendo dentro de nuestro equipo. 347 00:23:49,761 --> 00:23:53,777 Pero aquí todos actúan como él siempre tiene razón. 348 00:24:00,468 --> 00:24:02,468 Yo también estaba pensando lo mismo. 349 00:24:04,277 --> 00:24:05,503 Pero el señor Rangan 350 00:24:06,481 --> 00:24:07,824 Ni siquiera quiere oírlo. 351 00:24:10,589 --> 00:24:11,956 Está bien, déjalo. 352 00:24:12,176 --> 00:24:13,753 No lo pienses demasiado. 353 00:24:14,465 --> 00:24:15,424 Nosotros nos encargaremos de ello. 354 00:24:32,184 --> 00:24:33,222 —Lo sé, Theo. 355 00:24:33,402 --> 00:24:35,270 'Cómo habla la gente. Deberías irte. 356 00:24:35,426 --> 00:24:36,738 "Ve a consolar a tus padres". 357 00:24:36,760 --> 00:24:38,360 'No tienes que luchar contra ellos para mí." 358 00:24:38,428 --> 00:24:41,075 'Nadie tiene que quedarse conmigo hasta el final.' 359 00:24:41,168 --> 00:24:42,730 "Tengo la peor historia de fondo". 360 00:24:47,074 --> 00:24:48,033 Matheyán. 361 00:24:48,613 --> 00:24:49,572 Mamá.. 362 00:25:22,418 --> 00:25:25,136 'Lo estas defendiendo porque es rico.' 363 00:25:25,402 --> 00:25:26,753 'Que no es.' 364 00:25:26,841 --> 00:25:27,864 "Dije lo que dije." 365 00:25:28,520 --> 00:25:30,574 'Su arrogancia viene de su entorno familiar.' 366 00:25:31,191 --> 00:25:32,150 '¿Qué pasa con el tuyo?' 367 00:25:32,410 --> 00:25:35,128 'Jackie, por favor no familia que habla basura.' 368 00:26:47,774 --> 00:26:48,733 Señor. 369 00:26:49,398 --> 00:26:50,357 Ey. 370 00:26:50,483 --> 00:26:51,693 ¿Por qué estás aquí a esta hora? 371 00:26:54,478 --> 00:26:56,594 Señor, ¿podemos hablar? 372 00:26:57,260 --> 00:26:58,219 Sí, vamos. Sentarse. 373 00:27:05,250 --> 00:27:06,209 ¿Qué pasó? 374 00:27:06,260 --> 00:27:07,783 ¿Hay algún problema? ¿Otra vez en el albergue? 375 00:27:10,343 --> 00:27:12,155 Todo pasó por mi culpa. 376 00:27:14,312 --> 00:27:16,054 La pelea por mis antecedentes, 377 00:27:16,952 --> 00:27:19,210 que oré para que nuestros muchachos nunca entraria en.. 378 00:27:21,453 --> 00:27:22,412 Eso... 379 00:27:22,898 --> 00:27:24,397 Ese tema de fondo 380 00:27:26,937 --> 00:27:29,530 ahora se está extendiendo entre nuestros muchachos. 381 00:27:31,904 --> 00:27:33,341 ¿Te está molestando tanto? 382 00:27:34,179 --> 00:27:35,138 Señor. 383 00:27:35,835 --> 00:27:36,794 No sé. 384 00:27:39,117 --> 00:27:42,754 Pero... Cuando solía 385 00:27:43,514 --> 00:27:44,473 ver a mi mama.. 386 00:27:45,796 --> 00:27:48,093 Me enojaría mucho. 387 00:27:50,492 --> 00:27:53,429 Pero, cuando la veo ahora... 388 00:27:58,101 --> 00:27:59,366 duele mucho. 389 00:28:04,437 --> 00:28:05,437 cuando todos 390 00:28:06,742 --> 00:28:09,796 menciona el nombre de mi mamá y desencadenarme.. 391 00:28:12,054 --> 00:28:13,374 me enojo mucho 392 00:28:13,679 --> 00:28:14,638 a todos. 393 00:28:17,734 --> 00:28:18,693 Ey. 394 00:28:18,929 --> 00:28:21,155 Eso es porque te preocupas por ella. 395 00:28:25,562 --> 00:28:26,999 Theo dijo lo mismo, señor. 396 00:28:28,691 --> 00:28:31,937 Señor, ese día Jackie habló mal La familia de Rishi. 397 00:28:33,757 --> 00:28:35,124 Los arrastró innecesariamente. 398 00:28:37,468 --> 00:28:38,427 Es... 399 00:28:38,867 --> 00:28:39,826 es solo 400 00:28:40,273 --> 00:28:41,546 cuando escuché eso 401 00:28:42,585 --> 00:28:45,365 Perdí los estribos y yo... 402 00:28:46,273 --> 00:28:47,232 Le golpeé. 403 00:28:47,734 --> 00:28:48,693 Ey. 404 00:28:49,038 --> 00:28:50,030 Sé que es difícil. 405 00:28:50,468 --> 00:28:52,335 Todo el mundo sabe acerca de su situación familiar. 406 00:28:53,077 --> 00:28:55,561 si te molesta tanto 407 00:28:56,170 --> 00:28:58,429 entonces eso significa es hora de solucionarlo. 408 00:28:58,953 --> 00:28:59,912 Señor. 409 00:29:00,648 --> 00:29:01,968 ¿Cómo lo soluciono? 410 00:29:02,734 --> 00:29:03,693 ¿Qué debo hacer? 411 00:29:05,296 --> 00:29:06,960 Si te ha estado molestando esto mucho 412 00:29:07,578 --> 00:29:09,726 es el vínculo entre usted y su familia, 413 00:29:10,335 --> 00:29:11,671 y la situación de tu mamá. 414 00:29:15,976 --> 00:29:17,030 Correcto, señor. 415 00:29:18,374 --> 00:29:19,333 mi mamá también 416 00:29:20,546 --> 00:29:22,210 tenía una razón similar 417 00:29:22,984 --> 00:29:23,943 para beber. 418 00:29:26,617 --> 00:29:27,788 Para su edad, 419 00:29:28,695 --> 00:29:30,390 Ni siquiera ella pudo solucionarlo. 420 00:29:31,539 --> 00:29:33,179 A mi edad ¿qué puedo hacer? 421 00:29:33,554 --> 00:29:34,529 Ey. 422 00:29:34,686 --> 00:29:36,772 A veces incluso los padres están indefensos. 423 00:29:37,413 --> 00:29:39,702 La mayoría de ellos ni siquiera pide ayuda. 424 00:29:40,421 --> 00:29:43,093 Algunos de ellos no lo saben a quién pedir ayuda. 425 00:29:44,218 --> 00:29:47,015 Mira, has pasado por mucho desde pequeño. 426 00:29:47,921 --> 00:29:49,913 solo ten fe que puedes manejar esto. 427 00:29:50,703 --> 00:29:51,843 Tienes que resolver esto. 428 00:29:56,343 --> 00:29:57,302 Está bien, señor. 429 00:29:58,374 --> 00:29:59,929 Creo en lo que dijiste. 430 00:30:00,967 --> 00:30:01,926 Recordar. 431 00:30:02,303 --> 00:30:03,562 Ve y resuelve esto. 432 00:30:04,539 --> 00:30:05,867 Cualquier problema que se te presente 433 00:30:06,210 --> 00:30:08,085 o lo que necesites, Te cubro la espalda. 434 00:30:12,867 --> 00:30:13,826 Ey. 435 00:30:14,163 --> 00:30:16,881 Todo lo que has hecho hasta ahora nunca estuvo bajo tu control. 436 00:30:18,242 --> 00:30:19,201 Pero... 437 00:30:20,179 --> 00:30:21,319 Cualquiera que sea tu razón, 438 00:30:21,867 --> 00:30:23,812 Cometiste un error al golpear a Jackie. 439 00:30:24,320 --> 00:30:25,279 Señor, yo.. 440 00:30:25,632 --> 00:30:28,163 No dije esto para hacerte sentir culpable. 441 00:30:29,445 --> 00:30:31,210 estoy diciendo esto desde mi experiencia personal. 442 00:30:32,023 --> 00:30:34,335 Cuanto más rápido resuelvas este problema de Jackie, 443 00:30:34,499 --> 00:30:35,458 cuanto mejor. 444 00:30:36,210 --> 00:30:37,882 Él es tu mejor amigo después de todo. 445 00:30:38,483 --> 00:30:39,941 Él debe estar sintiendo la misma cantidad de dolor 446 00:30:40,046 --> 00:30:41,343 estás pasando. 447 00:30:43,343 --> 00:30:44,302 Este.. 448 00:30:44,327 --> 00:30:46,772 Arreglalo pronto, incluso si te resulta muy difícil. 449 00:30:50,046 --> 00:30:51,452 Claro, señor. - Una cosa más. 450 00:30:51,562 --> 00:30:52,521 Mañana es feriado. 451 00:30:52,929 --> 00:30:54,444 No tendrás una mejor oportunidad. 452 00:30:54,780 --> 00:30:55,739 Resolverlo. 453 00:30:55,914 --> 00:30:56,873 Ir. 454 00:31:01,624 --> 00:31:02,583 Gracias, señor. 455 00:31:29,437 --> 00:31:30,396 Matheyán. 456 00:31:32,070 --> 00:31:33,029 Lo lamento. 457 00:31:35,398 --> 00:31:36,577 Yo soy la razón de todo esto. 458 00:31:37,671 --> 00:31:39,265 No debería haber hablado así. 459 00:31:40,562 --> 00:31:42,093 Lo arreglaré yo mismo. 460 00:31:44,367 --> 00:31:45,538 No te culpes. 461 00:31:47,280 --> 00:31:49,226 Mi enojo es la razón todo pasó. 462 00:31:50,781 --> 00:31:52,687 No dejes que esto afecte tu juego. 463 00:31:53,546 --> 00:31:54,718 Deberías irte. Yo me encargaré. 464 00:31:56,171 --> 00:31:57,788 No, amigo. Deberíamos arreglarlo. 465 00:31:58,335 --> 00:31:59,835 Rishi, no hagas eso. 466 00:31:59,907 --> 00:32:00,913 Yo me encargaré de ello. 467 00:32:01,428 --> 00:32:02,387 Rishi. 468 00:32:07,671 --> 00:32:08,630 Jackie. 469 00:32:11,609 --> 00:32:12,568 Jackie, lo siento. 470 00:32:13,112 --> 00:32:15,226 No debería haber hablado así. Fue mi error. 471 00:32:20,491 --> 00:32:21,912 Si todavía estás enojado, puedes pegarme. 472 00:32:26,585 --> 00:32:27,544 Irse. 473 00:32:28,945 --> 00:32:30,390 Antes de decir algo, me arrepentiré. 474 00:32:30,898 --> 00:32:31,857 Bien. 475 00:32:32,335 --> 00:32:34,168 regañame todo lo que quieras hasta que tu ira se desvanezca. 476 00:32:34,279 --> 00:32:35,238 Me lo llevo. 477 00:32:35,492 --> 00:32:37,030 Pero espera, podemos hablarlo. 478 00:32:38,210 --> 00:32:39,169 Piérdase. 479 00:33:06,708 --> 00:33:08,060 Hola señor. -Matheyan. 480 00:33:08,566 --> 00:33:09,525 Voy a Chennai. 481 00:33:09,856 --> 00:33:10,815 Volveré el lunes. 482 00:33:11,098 --> 00:33:13,301 Mi tía estará en casa. Puedes quedarte allí si quieres. 483 00:33:13,879 --> 00:33:14,838 Está bien, señor. 484 00:33:15,793 --> 00:33:18,269 Y espero que recuerdes lo que dije. 485 00:33:18,856 --> 00:33:20,801 Resuelve el problema con Jackie. tan pronto como puedas. 486 00:33:21,574 --> 00:33:23,707 No dejes que los problemas del ego crezcan. 487 00:33:24,237 --> 00:33:25,237 ¿Entiendo? 488 00:33:28,395 --> 00:33:30,512 Y otra cosa importante. 489 00:33:31,246 --> 00:33:32,496 Deberías conocer a tu mamá. 490 00:33:34,176 --> 00:33:35,135 ¿Entiendo? 491 00:33:38,575 --> 00:33:39,534 mateyan, 492 00:33:40,340 --> 00:33:41,299 Lo entiendo. 493 00:33:41,653 --> 00:33:42,612 Es difícil. 494 00:33:43,254 --> 00:33:44,574 Nos encargaremos de lo que venga. 495 00:33:45,450 --> 00:33:47,051 Deberías recordar una cosa. 496 00:33:48,059 --> 00:33:50,324 Pase lo que pase, te respaldaré. 497 00:33:52,753 --> 00:33:53,712 Está bien, señor. 498 00:33:53,737 --> 00:33:55,191 Está bien, adiós. 499 00:33:55,590 --> 00:33:56,549 Adiós, señor. 500 00:34:14,559 --> 00:34:17,348 Amigo, si vamos a ese café. esta noche 501 00:34:17,394 --> 00:34:18,353 será maravilloso. 502 00:34:18,856 --> 00:34:20,051 ¿Qué dices? 503 00:34:21,387 --> 00:34:22,346 Vámonos hoy. 504 00:34:23,284 --> 00:34:24,243 Excelente. 505 00:34:24,528 --> 00:34:26,754 Nos dimos cuenta de ese café ayer mismo. 506 00:34:27,239 --> 00:34:29,572 Allí sirven un plato especial. ¿Escuchaste sobre eso? 507 00:34:29,701 --> 00:34:31,020 Sí, también escuché sobre eso. 508 00:34:31,050 --> 00:34:32,121 Todo el mundo dice que es genial. 509 00:34:32,196 --> 00:34:33,404 Puede que resulte caro. 510 00:34:33,536 --> 00:34:35,621 Está bien, nos las arreglaremos. - Sí, nos las arreglaremos. 511 00:34:35,779 --> 00:34:37,696 No será tan caro. Nosotros... - Jackie.. 512 00:34:37,762 --> 00:34:39,105 Quiero hablar contigo en privado. 513 00:34:41,152 --> 00:34:42,111 Iremos allí hoy. 514 00:34:42,348 --> 00:34:43,754 Claro, amigo. - Ey. 515 00:34:44,614 --> 00:34:45,637 Estoy hablando contigo. 516 00:34:46,425 --> 00:34:47,384 Vamos. 517 00:34:49,629 --> 00:34:53,613 Así que pensé que los jóvenes eran sólo conseguir una parte en el equipo. 518 00:34:53,942 --> 00:34:55,840 Pero no los esperaba para hacerse cargo del equipo. 519 00:34:58,481 --> 00:35:00,230 Sólo hay una razón para ello. 520 00:35:01,262 --> 00:35:02,221 Sí, lo sé. 521 00:35:02,520 --> 00:35:04,332 Si el capitán muestra favoritismo, 522 00:35:04,676 --> 00:35:05,949 ¿Imaginas cómo será nuestro equipo? 523 00:35:06,247 --> 00:35:09,441 Si decimos esto, pelearán contra nosotros. diciendo que no tenemos suficiente talento. 524 00:35:10,161 --> 00:35:11,120 Ey. 525 00:35:11,450 --> 00:35:12,409 Mírame. 526 00:35:12,487 --> 00:35:14,940 No hay relación entre lo que dicen y nuestra lucha. 527 00:35:15,779 --> 00:35:17,071 Vamos, hablemos en privado. 528 00:35:18,168 --> 00:35:20,309 El equipo se está viendo afectado por nuestra lucha. 529 00:35:20,821 --> 00:35:21,780 Intenta entender eso. 530 00:35:22,987 --> 00:35:23,946 Ey. 531 00:35:24,122 --> 00:35:25,081 No te vayas. 532 00:35:25,161 --> 00:35:27,527 Entonces te golpeará de nuevo por no obedecer su orden. 533 00:35:44,778 --> 00:35:46,254 ¡Es un buen tiro! 534 00:35:54,096 --> 00:35:55,055 ¡Hola, Rishi! 535 00:35:55,768 --> 00:35:57,893 Oye, estás jugando muy bien. 536 00:35:59,776 --> 00:36:01,088 Gracias. - De todos modos.. 537 00:36:01,137 --> 00:36:03,814 Has superado las cosas 538 00:36:03,932 --> 00:36:05,846 eso te ha estado deteniendo. 539 00:36:06,025 --> 00:36:08,822 A este ritmo, Nos ganarás el torneo. 540 00:36:09,057 --> 00:36:11,502 Incluso ahora, en la práctica, Estás jugando muy bien. 541 00:36:11,799 --> 00:36:12,758 Ey. 542 00:36:13,799 --> 00:36:15,994 Ustedes deberían aprender de él. 543 00:36:16,072 --> 00:36:17,885 cómo jugar consistentemente. 544 00:36:18,649 --> 00:36:19,712 Sr. Manikam. 545 00:36:19,737 --> 00:36:21,049 Di lo que quieras. 546 00:36:21,307 --> 00:36:23,158 Pero no digas que es el único. quien juega bien. 547 00:36:23,556 --> 00:36:25,088 Simplemente no nos has visto jugar. 548 00:36:26,963 --> 00:36:28,111 Por supuesto que sí. 549 00:36:28,393 --> 00:36:29,502 ¿Pero Rishi? 550 00:36:29,784 --> 00:36:31,729 Hizo su regreso como un héroe. 551 00:36:34,151 --> 00:36:35,619 aprende de el 552 00:36:35,696 --> 00:36:37,904 cómo ser consistente en el juego. 553 00:36:38,198 --> 00:36:39,157 ¿Qué estás diciendo? 554 00:36:39,736 --> 00:36:41,064 ¿Estaba realmente siendo coherente? 555 00:36:43,346 --> 00:36:44,900 No digas esas cosas. 556 00:36:45,276 --> 00:36:46,705 Nunca nos viste en el torneo. 557 00:36:47,330 --> 00:36:48,601 ¿Sobre qué base nos juzgas? 558 00:36:48,626 --> 00:36:50,165 Oye.. 559 00:36:50,650 --> 00:36:51,860 ¿Por qué dices eso? 560 00:36:52,034 --> 00:36:54,158 Sólo estaba animándolo. 561 00:36:55,564 --> 00:36:56,658 ¿Por qué te enojas? 562 00:36:57,831 --> 00:36:59,158 Puede decir lo que quiera. 563 00:36:59,183 --> 00:37:00,800 Pero eso no debería hacernos sentirse inferior. 564 00:37:02,233 --> 00:37:03,244 Ahora lo estás entendiendo. 565 00:37:03,510 --> 00:37:06,479 Ese niño nepo está eclipsando al equipo. 566 00:37:07,392 --> 00:37:08,666 Oh no, es él otra vez. 567 00:37:09,713 --> 00:37:11,705 es por el Nuestro equipo está en este estado. 568 00:37:12,042 --> 00:37:14,424 Pandu y Veera, Nosotros también sentimos lo mismo. 569 00:37:16,182 --> 00:37:17,141 Amigo, espera. 570 00:37:17,417 --> 00:37:20,011 ¿Qué te hizo decir todas esas cosas irrelevantes? 571 00:37:20,815 --> 00:37:21,774 Maní. 572 00:37:21,845 --> 00:37:23,602 lo tomaras cuando alguien se burla de ti. 573 00:37:23,846 --> 00:37:25,259 Pero sólo verdaderos jugadores de críquet. quien juega bien 574 00:37:25,362 --> 00:37:26,686 puede entender el dolor. 575 00:37:26,768 --> 00:37:27,830 Tienes razón. - Ey. 576 00:37:29,404 --> 00:37:31,821 Está desviando el problema. por eso lo dije. 577 00:37:31,946 --> 00:37:32,920 Sólo cálmate. 578 00:37:32,987 --> 00:37:33,946 Veera. 579 00:37:34,955 --> 00:37:36,408 No te dejes influenciar 580 00:37:37,095 --> 00:37:38,432 por la opinión de cualquiera. 581 00:37:39,370 --> 00:37:40,979 hablaremos de eso en privado, ¿vale? 582 00:37:41,206 --> 00:37:43,096 ¿Estás diciendo que no tengo otro trabajo? 583 00:37:43,197 --> 00:37:45,252 Y siempre quiero para crear problemas? 584 00:37:45,963 --> 00:37:47,432 Amigo, no quise decir eso. 585 00:37:48,026 --> 00:37:50,025 La forma en que reaccionas los está desencadenando. 586 00:37:50,112 --> 00:37:51,112 Por eso lo dije. 587 00:37:51,244 --> 00:37:52,203 Escúchenme, muchachos. 588 00:37:52,279 --> 00:37:53,888 no lo entenderías incluso si nos lo explicamos. 589 00:37:54,237 --> 00:37:55,948 Te uniste aquí por una chica, de todos modos. 590 00:37:59,096 --> 00:38:01,635 Esto sólo perjudica a las personas que Vine aquí creyendo que el cricket es vida. 591 00:38:15,409 --> 00:38:16,658 Oye, déjalo. 592 00:38:17,893 --> 00:38:19,424 No los tomes en serio. 593 00:38:21,206 --> 00:38:22,376 También hablaron de mí. 594 00:38:22,401 --> 00:38:23,360 Ey. 595 00:38:23,706 --> 00:38:25,734 estan admitiendo que estás jugando bien al cricket. 596 00:38:25,821 --> 00:38:27,404 Pero están diciendo Ni siquiera soy un jugador de críquet. 597 00:38:27,487 --> 00:38:28,737 ¿Cómo pueden ser ambos iguales? 598 00:38:28,854 --> 00:38:29,813 Correcto. 599 00:38:30,268 --> 00:38:31,299 No son lo mismo. 600 00:38:32,542 --> 00:38:35,268 Se basaron en lo que dijiste. - ¿Qué dije? 601 00:38:37,690 --> 00:38:40,025 Solías decirnos que No te interesa el cricket. 602 00:38:41,166 --> 00:38:42,502 A eso se refieren. 603 00:38:45,245 --> 00:38:47,166 Déjalo pasar. Algún día te entenderán. 604 00:38:47,284 --> 00:38:48,947 ¿Crees que no hablaba en serio? 605 00:38:49,229 --> 00:38:50,432 ¿Cuándo gané esos partidos? 606 00:38:51,189 --> 00:38:52,494 ¿No estaba hablando en serio? 607 00:38:52,518 --> 00:38:54,854 cuando estaba empujando ¿Tú y Thangam se desempeñaron bien? 608 00:38:56,307 --> 00:38:57,266 Ey. 609 00:38:58,072 --> 00:38:59,580 Siempre pones a los demás antes que a ti. 610 00:39:01,056 --> 00:39:02,166 tu eras el indicado 611 00:39:02,596 --> 00:39:03,791 quien nos empujó a mí y a Thangam. 612 00:39:05,159 --> 00:39:07,753 En el torneo, solo aceptaste jugar 613 00:39:08,143 --> 00:39:09,291 porque te empujé. 614 00:39:10,979 --> 00:39:13,299 Solo lo tomaste en serio en medio del torneo. 615 00:39:14,206 --> 00:39:15,165 ¡Guau! 616 00:39:15,807 --> 00:39:16,766 ¿Cómo es eso? 617 00:39:16,885 --> 00:39:19,510 Yo fui quien los ayudó a ustedes dos. mejorar cuando estabas deprimido. 618 00:39:20,323 --> 00:39:23,275 Pero no me estás tomando en serio incluso después de que me probé a mí mismo. 619 00:39:23,362 --> 00:39:25,143 Y me lo estás justificando como un hecho. 620 00:39:25,822 --> 00:39:29,197 Sólo estoy explicando por qué No te están tomando en serio. 621 00:39:31,737 --> 00:39:34,087 Están hablando así porque Dijiste que no te gusta el cricket. 622 00:39:34,206 --> 00:39:35,297 De lo contrario no lo harían decir eso, ¿verdad? 623 00:39:35,362 --> 00:39:37,151 tu también mencionaste No te gusta tu padre. 624 00:39:37,299 --> 00:39:38,307 ¿Lo tomé literalmente? 625 00:39:39,323 --> 00:39:41,213 Puedo enumerar muchas cosas sobre ti así. 626 00:39:41,471 --> 00:39:44,507 No entiendes lo que estoy diciendo y estás hablando irrelevantemente. 627 00:39:44,571 --> 00:39:47,111 Y tampoco menciones que me ayudaste así. 628 00:39:47,268 --> 00:39:48,227 Es tan feo. 629 00:39:50,870 --> 00:39:52,135 ¿Qué pasa con las cosas que dijiste? 630 00:39:54,642 --> 00:39:56,143 ¿Incluso dijiste? ¿Alguna palabra de consuelo? 631 00:39:57,384 --> 00:39:59,080 Dime. - Eso es lo que estaba haciendo. 632 00:39:59,154 --> 00:40:00,113 Como diablos lo hiciste. 633 00:40:00,463 --> 00:40:03,408 Sólo me estabas culpando, diciendo Soy como soy y no puedo cambiar. 634 00:40:03,487 --> 00:40:05,195 ¿Es así como consuelan a una persona? ¿de dónde eres? 635 00:40:05,276 --> 00:40:07,018 es mi error por intentar explicarlo. 636 00:40:07,815 --> 00:40:09,572 No hay necesidad de mí para hablar contigo. 637 00:40:11,955 --> 00:40:13,979 Irse. Sí, soy un tonto y un payaso. 638 00:40:14,885 --> 00:40:16,377 Sois todos genios y brillantes. 639 00:40:18,034 --> 00:40:18,993 ¡Ir! 640 00:42:33,280 --> 00:42:34,608 Entra. - Hola, Thulasi. 641 00:42:35,405 --> 00:42:36,701 ¿Por qué no hay seguridad aquí? 642 00:42:37,593 --> 00:42:38,623 ¿Por qué? ¿Deberían estar aquí? 643 00:42:39,248 --> 00:42:40,207 Solo preguntaba. 644 00:42:40,311 --> 00:42:41,905 No me dejan hablar contigo. 645 00:42:42,444 --> 00:42:43,553 Me seguirán molestando. 646 00:42:44,288 --> 00:42:46,506 solo quiero gastar nuestro tiempo juntos a solas. 647 00:42:46,624 --> 00:42:47,583 Entonces los envié a casa. 648 00:42:58,569 --> 00:42:59,528 Lindo. 649 00:43:00,959 --> 00:43:02,216 ¿Eres consciente de que eres lindo? 650 00:43:02,624 --> 00:43:04,944 Tú preparaste todo esto para mí. 651 00:43:05,920 --> 00:43:07,053 ¿Qué es especial? 652 00:43:07,078 --> 00:43:08,209 Salsa de cordero y pescado frito. 653 00:43:09,296 --> 00:43:11,256 La salsa de cordero es mi favorita. - Lo sé. 654 00:43:20,067 --> 00:43:22,530 ¿Forzaste a tus ayudantes? para hacer todo esto? 655 00:43:23,319 --> 00:43:24,358 ¿Estás bromeando? 656 00:43:24,632 --> 00:43:26,819 los envié a casa para hacerte todo esto yo mismo. 657 00:43:27,389 --> 00:43:28,348 Oh. 658 00:43:28,709 --> 00:43:29,668 ¿Solo "Oh"? 659 00:43:29,920 --> 00:43:30,967 ¿Eso es todo? 660 00:43:33,014 --> 00:43:33,973 Es delicioso. 661 00:43:34,897 --> 00:43:35,856 Dime. 662 00:43:36,624 --> 00:43:38,631 ¿Cómo es posible que un ministro encuentre tiempo? para hacer todo esto? 663 00:43:39,405 --> 00:43:40,638 El ministro está hoy de permiso. 664 00:43:40,708 --> 00:43:42,434 Thulasi tenía mucho tiempo libre. 665 00:43:44,920 --> 00:43:45,879 ¿Cómo está mi cocina? 666 00:43:46,342 --> 00:43:47,623 Es genial. Me encanta. 667 00:43:47,796 --> 00:43:48,803 Ya lo dije. 668 00:43:49,257 --> 00:43:50,905 No hay nada malo en decirlo de nuevo. 669 00:43:52,335 --> 00:43:53,858 La mano que cocinó esto... 670 00:43:53,883 --> 00:43:55,311 Merece un beso, ¿verdad? 671 00:43:56,155 --> 00:43:58,405 No, estaba a punto de decir un beso. 672 00:44:01,139 --> 00:44:02,098 Y.. 673 00:44:02,693 --> 00:44:04,967 ¿Alguna vez has probado el cordero? ¿Con Dal Gravy? 674 00:44:05,771 --> 00:44:06,730 Es tan delicioso. 675 00:44:06,787 --> 00:44:08,342 ¿Cordero con salsa Dal? 676 00:44:09,186 --> 00:44:10,741 Oye, ¿no lo sabes? 677 00:44:11,561 --> 00:44:13,897 Si licuamos chile verde y Dal Gravy, 678 00:44:14,615 --> 00:44:16,670 y come eso con cordero.. 679 00:44:18,210 --> 00:44:19,834 ¡Sabroso! Es tan bueno. 680 00:44:22,233 --> 00:44:23,553 En serio, ¿nunca lo has probado? 681 00:44:23,858 --> 00:44:25,405 ¿Qué tipo de combinación es esa? 682 00:44:25,430 --> 00:44:26,491 Pobre niña. 683 00:44:26,671 --> 00:44:28,031 Déjame cocinarlo para ti. 684 00:44:28,357 --> 00:44:29,316 Deberías intentarlo. 685 00:44:29,341 --> 00:44:30,959 Te encantará. - Sí, veamos. 686 00:44:31,171 --> 00:44:32,506 Si me encantará o no. 687 00:44:42,349 --> 00:44:43,308 Sénior. 688 00:44:43,590 --> 00:44:45,397 La tensión entre el equipo masculino 689 00:44:45,569 --> 00:44:46,858 sigue empeorando. 690 00:44:48,529 --> 00:44:50,459 Mayor, mírelos. 691 00:44:51,046 --> 00:44:53,162 estan todos sentados en diferentes direcciones. 692 00:44:54,585 --> 00:44:56,928 Mani siempre fue el indicado. quien iluminó el lugar. 693 00:44:57,491 --> 00:44:58,694 Pero ahora él... 694 00:44:59,616 --> 00:45:01,569 Supongo que no hay nadie aquí para resolver este problema. 695 00:45:03,179 --> 00:45:04,138 Deberíamos hacer algo. 696 00:45:08,085 --> 00:45:09,044 ¿Adónde vas? 697 00:45:09,443 --> 00:45:10,402 Hablaré con ellos. 698 00:45:10,458 --> 00:45:11,874 Nosotros también vamos. - Sí. 699 00:45:20,210 --> 00:45:21,169 ¿Qué está pasando aquí? 700 00:45:30,397 --> 00:45:31,389 Te lo pregunto. 701 00:45:31,553 --> 00:45:32,512 ¿Lo que está sucediendo? 702 00:45:32,929 --> 00:45:33,959 ¿Por qué lo preguntas? 703 00:45:34,569 --> 00:45:35,528 No pasa nada. 704 00:45:36,592 --> 00:45:38,425 Si no es nada, ¿por qué estáis todos? sentado por separado? 705 00:45:38,499 --> 00:45:40,108 Todos ustedes solían ser felices. 706 00:45:40,208 --> 00:45:41,659 ¿Por qué estáis todos tan silenciosos ahora? 707 00:45:43,522 --> 00:45:45,123 Dijo que no pasa nada. 708 00:45:46,780 --> 00:45:49,389 Podemos ver lo que está mal de vuestras caras. 709 00:45:49,678 --> 00:45:50,654 Algo pasó. 710 00:45:50,804 --> 00:45:52,242 Thangam, no nos hagas enojar. 711 00:45:52,343 --> 00:45:53,302 Irse. 712 00:45:54,272 --> 00:45:55,231 Inútil. 713 00:45:55,608 --> 00:45:58,373 Jackie, como personas mayores, deberían ser ustedes quienes lo arreglen. 714 00:45:58,490 --> 00:45:59,449 Pero tu eres.. 715 00:46:00,444 --> 00:46:02,256 Deja de molestarnos. 716 00:46:04,280 --> 00:46:05,239 Este es nuestro problema. 717 00:46:05,803 --> 00:46:07,131 No necesitas involucrarte. 718 00:46:11,420 --> 00:46:13,061 Deberías ocuparte de tus propios asuntos. 719 00:46:13,663 --> 00:46:14,983 No interfieras. 720 00:46:16,585 --> 00:46:18,350 Sois todos tan molestos. 721 00:46:18,416 --> 00:46:19,624 Estamos siendo educados. 722 00:46:19,687 --> 00:46:20,975 ¿Por qué hablas groseramente? 723 00:46:22,124 --> 00:46:24,124 Bien, no te molestaremos. 724 00:46:24,468 --> 00:46:27,631 Cuanto antes resuelvas este problema, cuanto mejor. 725 00:46:27,749 --> 00:46:29,623 O te quedarás así. 726 00:46:30,374 --> 00:46:31,803 Y no terminará bien. 727 00:46:32,280 --> 00:46:33,239 Mirar. 728 00:46:33,788 --> 00:46:36,170 Concéntrate sólo en tu práctica. 729 00:46:36,749 --> 00:46:39,139 No deberías involucrarte en esto. 730 00:46:41,561 --> 00:46:42,544 Escucha, Teo. 731 00:46:42,871 --> 00:46:44,256 No nos hables en ese tono. 732 00:46:44,483 --> 00:46:45,756 ¿No tienes un amante? 733 00:46:46,046 --> 00:46:47,413 Usa ese tono con él. 734 00:46:47,561 --> 00:46:48,639 No nos hagas eso. 735 00:46:48,694 --> 00:46:50,467 Eso es muy irritante. 736 00:46:51,151 --> 00:46:52,128 Velú. 737 00:46:52,429 --> 00:46:55,295 Simplemente no queremos el equipo. estar roto. 738 00:46:55,428 --> 00:46:56,387 Thangam. 739 00:46:56,787 --> 00:46:57,959 Por favor, vete. 740 00:46:58,740 --> 00:46:59,858 Por favor llévalos contigo. 741 00:47:00,233 --> 00:47:01,764 Ya tenemos suficientes problemas. 742 00:47:09,233 --> 00:47:11,952 Esto no lo podemos solucionar nosotros. 743 00:47:13,201 --> 00:47:14,200 Vamos. 744 00:47:21,866 --> 00:47:23,623 ¡Dios mío! 745 00:47:37,429 --> 00:47:38,388 Matheyán. 746 00:47:39,139 --> 00:47:40,412 Por favor, Matheyán. 747 00:47:40,560 --> 00:47:41,519 Por favor. 748 00:47:43,491 --> 00:47:44,694 Sentarse. 749 00:47:49,772 --> 00:47:51,147 ¿Cuál es tu problema? 750 00:47:53,225 --> 00:47:55,053 Lo que estás haciendo no es justo ¿sabes? 751 00:47:57,085 --> 00:47:59,155 ¿Es solo tu decisión? ¿Qué importa terminar con esto? 752 00:48:00,046 --> 00:48:02,834 ¿No mis sentimientos ¿Tiene algún valor en esto? 753 00:48:05,295 --> 00:48:06,254 Ey. 754 00:48:06,913 --> 00:48:08,951 ¿Qué puedo hacer al respecto? ¿Qué hicieron mis padres? 755 00:48:09,374 --> 00:48:11,162 ¿Por qué sigues alejándome? 756 00:48:11,187 --> 00:48:12,241 ¿Qué hice? 757 00:48:13,013 --> 00:48:15,983 Me dejaste de repente afuera de mi casa ese día. 758 00:48:17,162 --> 00:48:18,138 Bien. 759 00:48:18,598 --> 00:48:21,256 Pensé que volverías si te diera algo de espacio. 760 00:48:21,545 --> 00:48:22,616 ¿Por qué no viniste? 761 00:48:23,475 --> 00:48:24,537 ¿Cómo pudiste? 762 00:48:25,710 --> 00:48:27,163 ¿Cómo pudiste cortarme así? 763 00:48:27,850 --> 00:48:29,655 ¿Después de estar tan cerca de mí? 764 00:48:30,468 --> 00:48:32,100 ¿Sabes cuanto ¿Te he extrañado? 765 00:48:32,554 --> 00:48:34,662 ¿Sabes cuanto ¿me afectó? 766 00:48:36,858 --> 00:48:38,506 ¿No sientes lo mismo? aunque sea un poquito? 767 00:48:42,365 --> 00:48:43,324 Ver. 768 00:48:43,990 --> 00:48:45,599 Estás llorando ahora por mi culpa. 769 00:48:46,006 --> 00:48:46,965 ¿No puedes ver eso? 770 00:48:47,147 --> 00:48:49,123 Oye, ¿estás loco? 771 00:48:49,460 --> 00:48:51,162 ¿No puedes conseguir? ¿Qué te estoy diciendo? 772 00:48:52,592 --> 00:48:54,241 No estoy llorando por ti. 773 00:48:55,264 --> 00:48:56,223 Mírame. 774 00:48:56,577 --> 00:48:58,639 estoy llorando porque no me estás hablando. 775 00:48:58,889 --> 00:49:00,116 Me estás evitando. 776 00:49:02,405 --> 00:49:05,022 Entonces, la forma en que me estás evitando... 777 00:49:05,655 --> 00:49:07,647 ¿Estás evitando los sentimientos? ¿Sobre mí también? 778 00:49:08,968 --> 00:49:10,194 Es fácil para ti decirlo. 779 00:49:11,202 --> 00:49:13,436 ¿Sabes lo doloroso que fue? cuando te dejé? 780 00:49:13,538 --> 00:49:15,123 ¿Entonces por qué te fuiste? 781 00:49:16,405 --> 00:49:17,364 Mirar. 782 00:49:18,116 --> 00:49:19,170 Déjame decirte algo. 783 00:49:19,381 --> 00:49:20,340 No me necesitas. 784 00:49:20,647 --> 00:49:22,756 ¿Está bien? No necesitas una vida conmigo. 785 00:49:24,053 --> 00:49:26,178 Debido a esto, tu vida en el cricket se verá afectado. 786 00:49:26,593 --> 00:49:28,662 Así que no te preocupes por esto y simplemente vete. 787 00:49:29,490 --> 00:49:31,389 Eres un capitán, pero no hablas como tal. 788 00:49:32,671 --> 00:49:35,491 lo tomas todo mal y todo lo que dices está mal. 789 00:49:38,460 --> 00:49:39,419 Mírame. 790 00:49:39,811 --> 00:49:41,811 tu comportamiento y la forma en que me has estado evitando 791 00:49:41,845 --> 00:49:43,451 me están afectando. 792 00:49:45,210 --> 00:49:47,069 Ni siquiera me hablas. 793 00:49:49,671 --> 00:49:50,630 Dime la verdad. 794 00:49:52,077 --> 00:49:54,381 ¿Recuerdas cómo era yo? cuando estabas conmigo? 795 00:49:55,546 --> 00:49:56,858 ¿Qué tan brillante era? 796 00:49:57,679 --> 00:50:00,545 Yo estaba.. estaba siendo la mejor versión. de mí, Matheyan. 797 00:50:01,397 --> 00:50:02,631 Porque estabas conmigo. 798 00:50:05,858 --> 00:50:06,817 Mírame. 799 00:50:08,335 --> 00:50:09,294 Mírame. 800 00:50:11,436 --> 00:50:13,616 Sólo porque estoy contigo cuando tienes problemas 801 00:50:14,389 --> 00:50:16,780 no significa que vayan a ser mis problemas también. 802 00:50:20,041 --> 00:50:21,000 ¿Lo entiendes? 803 00:50:23,530 --> 00:50:24,748 Prometo. 804 00:50:25,718 --> 00:50:27,983 no puedo funcionar correctamente sin ti. 805 00:50:28,546 --> 00:50:29,983 Simplemente no puedo hacer nada. 806 00:50:31,264 --> 00:50:32,389 ¿Por qué haces esto? 807 00:50:34,155 --> 00:50:35,114 Mirar. 808 00:50:35,741 --> 00:50:37,709 Por mi culpa tu papa y tu mama.. 809 00:50:38,522 --> 00:50:40,733 Por favor, no te preocupes por ellos. 810 00:50:41,162 --> 00:50:44,905 Así reacciona la gente cuando Escucho cosas así por primera vez. 811 00:50:45,592 --> 00:50:46,551 Por eso, 812 00:50:46,757 --> 00:50:48,123 ¿me abandonarías? 813 00:50:49,724 --> 00:50:50,683 Mírame. 814 00:50:51,811 --> 00:50:53,460 Nos quedan muchos años por venir. 815 00:50:53,958 --> 00:50:55,137 Podemos arreglarlo en cualquier momento. 816 00:50:56,374 --> 00:50:58,741 Entonces no necesitamos esta distancia entre nosotros, Matheyan. 817 00:50:58,820 --> 00:50:59,779 Por favor. 818 00:51:05,092 --> 00:51:08,319 No puedo funcionar sin ti, Matheyán. 819 00:51:10,541 --> 00:51:13,189 me vuelvo loco cuando no me hablas. 820 00:51:29,468 --> 00:51:30,983 Mani, ven aquí. 821 00:51:31,913 --> 00:51:32,928 Mira eso. 822 00:51:40,521 --> 00:51:41,480 Míralos. 823 00:51:41,874 --> 00:51:43,788 Finalmente algo bueno en medio de todo este caos. 824 00:51:44,827 --> 00:51:45,786 De todos modos.. 825 00:51:46,671 --> 00:51:48,475 Estoy muy feliz, Thangam. - Ey. 826 00:51:53,866 --> 00:51:55,186 Estaba tan irritada. 827 00:51:56,217 --> 00:51:57,999 al verlos asi me hace feliz. 828 00:52:01,515 --> 00:52:02,474 Y este abrazo.. 829 00:52:04,101 --> 00:52:05,991 Me hace pensar en nuestros problemas. desaparecerá. 830 00:52:07,389 --> 00:52:08,655 Por supuesto que lo harán. 831 00:52:08,921 --> 00:52:10,171 ¿Es una cantina o qué? 832 00:52:12,804 --> 00:52:13,921 ¡Ey! 833 00:52:14,100 --> 00:52:15,059 ¡Ey! 834 00:52:15,976 --> 00:52:18,022 ¿Qué estás haciendo? Esta es una academia. 835 00:52:18,218 --> 00:52:20,757 Estamos pasando por tiempos difíciles y estás actuando muy romántico. 836 00:52:20,866 --> 00:52:21,825 No lo entenderías. 837 00:52:22,030 --> 00:52:24,178 Está soltero, ¿verdad? Por eso está celoso. 838 00:52:24,554 --> 00:52:26,577 No son celos Realmente me arde el estómago. 839 00:52:26,695 --> 00:52:27,773 Aunque estoy soltero, 840 00:52:27,798 --> 00:52:30,226 vivo con dignidad en esta academia, ¿sabes? 841 00:52:30,251 --> 00:52:31,210 Ey. 842 00:52:31,343 --> 00:52:33,109 no tienes elección pero permanecer soltero. 843 00:52:33,366 --> 00:52:34,824 No finjas que eso es lo que Parece tener dignidad. 844 00:52:34,921 --> 00:52:36,350 ¿Por qué te explico eso? 845 00:52:36,416 --> 00:52:37,624 Tengo que ir al baño. Adiós. 846 00:52:37,708 --> 00:52:38,667 Ir. 847 00:52:46,897 --> 00:52:48,202 Vi a mi mamá. 848 00:52:49,984 --> 00:52:50,943 ¿Qué? 849 00:52:52,359 --> 00:52:53,318 ¿Cuando? 850 00:52:53,420 --> 00:52:54,655 ¿Ella vino por ti? 851 00:52:56,421 --> 00:52:57,671 Fui a verla. 852 00:52:59,061 --> 00:53:00,772 La vi de lejos, escondida. 853 00:53:02,975 --> 00:53:04,678 D.. ¿No hablaste con ella? 854 00:53:09,570 --> 00:53:10,529 No lo hice. 855 00:53:12,695 --> 00:53:14,639 Yo... yo solía ser 856 00:53:15,287 --> 00:53:16,490 normales. 857 00:53:18,077 --> 00:53:20,217 Pero ahora cuando quiero hablar con ella 858 00:53:21,976 --> 00:53:23,225 Me emociono mucho. 859 00:53:26,663 --> 00:53:27,952 No sé qué hacer. 860 00:53:30,374 --> 00:53:32,300 Pero ella mantuvo 861 00:53:32,572 --> 00:53:35,154 diciendo mi nombre. ¿Sabes? 862 00:53:38,630 --> 00:53:40,083 No sé qué debo hacer, Theo. 863 00:53:56,968 --> 00:53:58,702 Este cuchillo no es lo suficientemente afilado. 864 00:53:59,060 --> 00:54:00,858 No, es nítido. 865 00:54:03,217 --> 00:54:04,176 Compruébalo tú mismo. 866 00:54:10,655 --> 00:54:11,614 ¿Está seguro? 867 00:54:14,687 --> 00:54:15,983 Deja de mirarme así. 868 00:54:16,984 --> 00:54:17,943 ¿Qué más debo hacer? 869 00:54:26,373 --> 00:54:27,332 Cocinemos. 870 00:54:42,804 --> 00:54:44,296 Cocinar así es divertido. 871 00:54:45,530 --> 00:54:46,489 ¿Por qué? 872 00:54:46,757 --> 00:54:48,897 cuando estas conmigo 873 00:54:49,374 --> 00:54:50,999 Incluso cocinar se siente divertido. 874 00:54:51,459 --> 00:54:52,819 Sólo tú y yo solos. 875 00:54:53,390 --> 00:54:54,349 Tienes razón. 876 00:54:54,374 --> 00:54:55,749 Esto es incluso mejor que 877 00:54:56,421 --> 00:54:57,380 ir a una cita. 878 00:54:59,053 --> 00:55:00,327 Esto parece un sueño. 879 00:55:00,812 --> 00:55:01,771 Eso da miedo. 880 00:55:01,991 --> 00:55:02,950 ¿Qué da miedo? 881 00:55:03,734 --> 00:55:05,468 ¿Qué pasa si alguien me despierta? de ese sueño? 882 00:55:06,015 --> 00:55:07,061 Eso es lo que tengo miedo. 883 00:55:07,445 --> 00:55:08,553 No dejaré que nadie haga eso. 884 00:55:10,773 --> 00:55:11,732 Entonces está bien. 885 00:55:12,077 --> 00:55:13,780 No importa lo ocupados que estemos, 886 00:55:14,593 --> 00:55:17,053 deberíamos pasar tiempo así una vez al mes. 887 00:55:17,991 --> 00:55:20,616 El entrenador está planeando esto. aparte del juego. 888 00:55:22,417 --> 00:55:24,257 Pero ¿y si el ministro no lo permite? 889 00:55:24,741 --> 00:55:27,546 No necesito el permiso de nadie para sacar a mi Thulasi. 890 00:55:31,624 --> 00:55:32,583 ¿Ver? 891 00:55:32,819 --> 00:55:34,725 Incluso tu olla a presión me está apoyando. 892 00:55:35,459 --> 00:55:38,170 Solías pedir permiso, ahora tomas la autoridad. 893 00:55:39,156 --> 00:55:40,468 Sí, claro. 894 00:55:43,499 --> 00:55:45,234 Pero hay una condición. - ¿Qué es? 895 00:55:46,757 --> 00:55:47,716 tu cocinaras 896 00:55:47,812 --> 00:55:49,077 y te estaré ayudando. 897 00:55:50,288 --> 00:55:51,247 Oh. 898 00:55:51,648 --> 00:55:52,983 Una vez me hiciste fontanero. 899 00:55:53,569 --> 00:55:54,924 ¿Ahora soy tu chef? 900 00:55:58,101 --> 00:55:59,060 Continuar. 901 00:56:03,499 --> 00:56:04,499 Lo entiendo. 902 00:56:05,632 --> 00:56:07,733 ¿Pero cuánto tiempo puedes estar sin hablando con tu mamá? 903 00:56:08,991 --> 00:56:10,233 Tengo miedo, Theo. 904 00:56:10,765 --> 00:56:11,724 ¿Por qué tienes miedo? 905 00:56:14,483 --> 00:56:15,442 No sé. 906 00:56:15,467 --> 00:56:17,139 Cuando la veo, tengo esto.. 907 00:56:17,663 --> 00:56:18,873 Tengo esta extraña sensación. 908 00:56:20,382 --> 00:56:22,046 No sé cómo afrontarlo. 909 00:56:24,195 --> 00:56:25,154 ¿Eso es todo? 910 00:56:25,819 --> 00:56:27,296 Bien, iré contigo. 911 00:56:27,585 --> 00:56:28,717 Vayamos juntos. 912 00:56:29,037 --> 00:56:30,552 No lo demores más. - No. 913 00:56:31,241 --> 00:56:32,967 No, tu.. No tienes que hacer eso. 914 00:56:33,585 --> 00:56:34,544 ¿Por qué? 915 00:56:35,436 --> 00:56:37,077 No deberías venir allí, Theo. 916 00:56:43,249 --> 00:56:44,208 Explique por qué. 917 00:56:46,366 --> 00:56:47,325 Es un bar. 918 00:56:47,671 --> 00:56:48,678 No es necesario que vengas. 919 00:56:49,093 --> 00:56:50,052 Lo sé. 920 00:56:50,124 --> 00:56:52,608 Todo el mundo va allí a emborracharse. 921 00:56:53,249 --> 00:56:54,959 No está mal ir allí para ver a tu mamá. 922 00:56:55,687 --> 00:56:57,389 ¿Entiendo? Ven, vámonos. 923 00:56:57,679 --> 00:56:59,108 No... - Vamos. 924 00:57:02,445 --> 00:57:04,241 ¿Es así como tratas a tu invitado? 925 00:57:05,030 --> 00:57:06,842 Oh, ahora te sientes como un invitado? 926 00:57:10,163 --> 00:57:11,122 Cómelo. 927 00:57:11,187 --> 00:57:12,146 Espera, Rangan. 928 00:57:12,374 --> 00:57:13,912 Planeé esto perfectamente. 929 00:57:14,140 --> 00:57:15,694 Quiero mostrarte algo. 930 00:57:16,320 --> 00:57:18,672 Hazlo después de comer. - ¿Puedes darme dos minutos? 931 00:57:19,452 --> 00:57:20,475 Como si tuviera una opción. 932 00:57:22,335 --> 00:57:24,335 Los hombres deben obedecer a las mujeres. 933 00:57:24,458 --> 00:57:25,417 Definitivamente. 934 00:57:27,741 --> 00:57:28,700 Mira esto. 935 00:57:35,405 --> 00:57:36,364 ¿Cómo lo conseguiste? 936 00:57:36,945 --> 00:57:38,553 Así pasé nuestros días de academia. 937 00:57:39,124 --> 00:57:41,944 veo todos tus videos como un fan acérrimo. 938 00:57:42,083 --> 00:57:44,551 Guardo tus clips de cricket. y compruébalos. 939 00:57:46,140 --> 00:57:47,099 ¿Fan acérrimo? 940 00:57:47,475 --> 00:57:49,007 Eso es lo que les dije a mis amigos. 941 00:57:49,248 --> 00:57:50,897 Pero estaba muy enamorado de ti. 942 00:57:50,945 --> 00:57:52,124 Estaba perdidamente enamorado de ti. 943 00:57:53,733 --> 00:57:55,124 En realidad, todavía lo soy. 944 00:58:03,999 --> 00:58:04,958 "Mal momento". 945 00:58:04,983 --> 00:58:06,756 Despidí a los ayudantes. - '¡Qué molestia!' 946 00:58:08,428 --> 00:58:09,632 Será rápido. 947 00:58:09,929 --> 00:58:12,100 Sólo voy a comprobar quién es. Espera aquí. 948 00:58:13,083 --> 00:58:14,700 Volveré pronto. 949 00:58:25,671 --> 00:58:26,630 Hola Thulasi. 950 00:58:30,702 --> 00:58:31,744 ¿Qué estás haciendo aquí? 951 00:58:31,827 --> 00:58:34,405 De hecho, te envié un mensaje de texto. 952 00:58:34,881 --> 00:58:36,178 No respondiste. 953 00:58:36,249 --> 00:58:39,305 solo quiero hablar contigo en persona. 954 00:58:41,041 --> 00:58:42,624 Algo me estaba persiguiendo. 955 00:58:43,233 --> 00:58:44,507 Por eso vine. 956 00:58:49,179 --> 00:58:51,546 ¿Por qué no hay seguridad aquí? 957 00:58:52,693 --> 00:58:54,325 Sea lo que sea, Hablaremos en la oficina. 958 00:58:55,116 --> 00:58:56,075 Por favor, Thulasi. 959 00:58:57,030 --> 00:58:59,014 Cuando viniste a verme a mi casa 960 00:58:59,374 --> 00:59:01,686 dijiste el divorcio se está retrasando por mi culpa. 961 00:59:02,132 --> 00:59:04,639 Desde entonces, mi mente me está preocupando. 962 00:59:06,952 --> 00:59:08,671 No estoy actuando ahora. 963 00:59:10,146 --> 00:59:11,788 Realmente me preocupo por ti. 964 00:59:17,224 --> 00:59:18,624 Y te quiero en mi vida. 965 00:59:19,405 --> 00:59:20,709 Ya hablamos de esto. 966 00:59:20,734 --> 00:59:21,693 Sí. 967 00:59:22,374 --> 00:59:23,333 Entiendo. 968 00:59:24,835 --> 00:59:25,794 Me iré. 969 00:59:26,702 --> 00:59:30,460 Y no creas que lo dije por mi ego. 970 00:59:32,374 --> 00:59:34,677 Tenía miedo de que 971 00:59:35,609 --> 00:59:36,671 Te perdería. 972 00:59:38,679 --> 00:59:41,272 Thulasi, ¿quién es ese? ¿Qué pasó? 973 00:59:48,451 --> 00:59:50,100 Thulasi, cuéntame qué pasó. 974 01:00:20,546 --> 01:00:21,505 ¿Qué deseas? 975 01:00:22,124 --> 01:00:23,083 Lo siento. 976 01:00:23,178 --> 01:00:24,960 No sabía que estarías aquí. 977 01:00:25,398 --> 01:00:26,757 No vine a molestarte. 978 01:00:27,210 --> 01:00:28,944 Sólo quería hablar con ella. 979 01:00:31,054 --> 01:00:32,013 Lo siento. 980 01:00:32,499 --> 01:00:33,458 Yo iré. 981 01:00:55,905 --> 01:00:56,865 Rangan. 982 01:00:57,709 --> 01:00:58,670 Rangan. 983 01:01:00,239 --> 01:01:02,059 No sabía que vendría Rajeev. 984 01:01:03,114 --> 01:01:04,364 Entiendo. 985 01:01:04,989 --> 01:01:06,075 No te preocupes por eso. 986 01:01:06,739 --> 01:01:09,426 Pero estás tan callado. 987 01:01:10,106 --> 01:01:11,090 Estaré bien. 988 01:01:13,122 --> 01:01:14,106 No te preocupes. 989 01:03:19,285 --> 01:03:21,347 no creo que sea una buena idea para traerte aquí. 990 01:03:24,894 --> 01:03:25,901 Está bien. 991 01:03:26,269 --> 01:03:27,277 Vamos. 992 01:03:40,911 --> 01:03:41,919 Esa es mi mamá. 993 01:03:46,371 --> 01:03:47,379 Ir. 994 01:03:49,496 --> 01:03:50,504 Ve a hablar con ella. 995 01:03:57,074 --> 01:03:58,081 Ir. 996 01:04:13,941 --> 01:04:15,097 Mamá. 997 01:04:35,004 --> 01:04:36,058 M-Ma.. 998 01:04:36,441 --> 01:04:37,738 Mamá... Mamá... 999 01:04:37,965 --> 01:04:38,972 ¿Matheyan? 1000 01:04:41,488 --> 01:04:42,644 ¿Eres realmente tú? 1001 01:04:45,449 --> 01:04:46,440 Viniste a verme. 1002 01:04:49,293 --> 01:04:50,910 T-tú.. 1003 01:04:51,097 --> 01:04:54,339 Tuve la sensación de que vendrías a verme. 1004 01:04:55,769 --> 01:04:58,690 ¿Realmente te preocupas por mí? 1005 01:05:03,480 --> 01:05:04,441 Matheyán. 1006 01:05:05,331 --> 01:05:06,449 Tú viniste. 1007 01:05:06,557 --> 01:05:08,730 Viniste a ver a tu mamá. 1008 01:05:09,643 --> 01:05:10,697 Todo es por esto. 1009 01:05:10,782 --> 01:05:13,365 Esta es la razón tú y yo nos separamos. 1010 01:05:13,441 --> 01:05:15,899 No necesito nada de eso. 1011 01:05:15,980 --> 01:05:17,517 No los necesito. 1012 01:05:17,542 --> 01:05:19,081 Sólo te necesito a ti. 1013 01:05:22,949 --> 01:05:23,949 Matheyán. 1014 01:05:24,449 --> 01:05:25,832 De ahora en adelante, yo.. 1015 01:05:26,230 --> 01:05:27,519 No beberé. 1016 01:05:28,128 --> 01:05:29,238 Prometo. 1017 01:05:29,316 --> 01:05:30,324 Pero... 1018 01:05:30,910 --> 01:05:31,918 deberías venir 1019 01:05:32,504 --> 01:05:34,339 a nuestra casa conmigo. 1020 01:05:37,808 --> 01:05:40,152 Mírame, Matheyan. 1021 01:05:42,503 --> 01:05:44,331 No los tocaré. 1022 01:05:44,465 --> 01:05:45,730 No beberé. 1023 01:05:46,245 --> 01:05:50,363 No sabía cómo salir de esto. 1024 01:05:51,027 --> 01:05:54,589 no se como vivir sin beber. 1025 01:05:54,882 --> 01:05:56,859 ¿Puedes ayudarme a salir de esto? 1026 01:05:56,988 --> 01:05:57,996 Puedes ayudar, ¿verdad? 1027 01:05:58,292 --> 01:06:01,120 Obedeceré todo lo que digas. 1028 01:06:01,269 --> 01:06:02,956 pero dime 1029 01:06:03,941 --> 01:06:05,566 no me dejarás. 1030 01:06:06,543 --> 01:06:08,585 No me dejarás, ¿verdad? 1031 01:06:08,657 --> 01:06:09,632 ¡Promesa! 1032 01:06:10,019 --> 01:06:11,003 De ahora en adelante 1033 01:06:11,355 --> 01:06:12,363 No beberé. 1034 01:06:13,496 --> 01:06:15,870 Seré una buena madre para ti. 1035 01:06:17,808 --> 01:06:19,128 C-Puedo.. 1036 01:06:19,738 --> 01:06:21,308 ¿Puedes estar conmigo? 1037 01:06:23,370 --> 01:06:24,331 No te irás, ¿verdad? 1038 01:06:26,432 --> 01:06:28,808 T-tú.. No deberías llorar, Matheyan. 1039 01:06:29,449 --> 01:06:30,644 No llores. 1040 01:06:31,241 --> 01:06:33,034 Por favor no llores. 1041 01:06:34,295 --> 01:06:35,264 Di algo. 1042 01:06:35,433 --> 01:06:37,558 Dime algo. 1043 01:06:39,206 --> 01:06:40,214 ¿No quieres hablar conmigo? 1044 01:06:41,128 --> 01:06:42,699 ¿Por qué lloras? 1045 01:06:44,324 --> 01:06:46,019 Ni siquiera los tocaré. 1046 01:06:46,105 --> 01:06:47,628 No tocaré nada de eso. 1047 01:06:47,879 --> 01:06:49,839 Lo prometo, no lo haré. 1048 01:06:51,136 --> 01:06:52,105 No estoy llorando. 1049 01:06:52,972 --> 01:06:53,949 no lo soy.. 1050 01:06:54,503 --> 01:06:55,534 Tampoco deberías llorar. 1051 01:06:55,902 --> 01:06:58,080 No llores. - No los necesitamos, mamá. 1052 01:06:58,316 --> 01:06:59,549 Sí, no lo hacemos. 1053 01:07:00,199 --> 01:07:02,480 No me dejarás, ¿verdad? 1054 01:07:02,988 --> 01:07:05,464 Siempre estarás conmigo, ¿verdad? 1055 01:07:09,933 --> 01:07:11,566 Vamos, vamos. 1056 01:07:14,129 --> 01:07:15,137 ¿A donde? 1057 01:07:17,699 --> 01:07:19,816 T-A nuestra casa. 1058 01:07:21,402 --> 01:07:22,870 O-Nuestro.. 1059 01:07:23,245 --> 01:07:25,885 O-Nuestra... ¿Nuestra casa? 1060 01:07:30,730 --> 01:07:33,691 Mi hijo viene a mi casa. 1061 01:07:33,793 --> 01:07:35,299 Sí. A mi casa. 1062 01:07:35,366 --> 01:07:37,866 Me voy a casa con mi hijo. 1063 01:07:37,949 --> 01:07:39,324 No vendré aquí de ahora en adelante. 1064 01:07:39,401 --> 01:07:41,166 Me voy a casa con mi hijo. 1065 01:07:41,241 --> 01:07:42,396 A nuestra casa. Vamos. 1066 01:07:42,980 --> 01:07:43,972 Vamos. 1067 01:07:45,491 --> 01:07:46,990 Mamá. - Señora. 1068 01:07:47,894 --> 01:07:48,862 Mamá. 1069 01:07:48,887 --> 01:07:49,894 Matheyán. 1070 01:07:50,566 --> 01:07:54,355 no me dejarás después de venir a nuestra casa, ¿verdad? 1071 01:07:55,714 --> 01:07:56,722 No deberías ir. 1072 01:07:58,426 --> 01:08:00,308 Vamos. Vámonos a casa. 1073 01:08:05,121 --> 01:08:07,832 Vámonos, señora. -Matheyan. 1074 01:08:09,277 --> 01:08:10,269 Cuidadoso. 1075 01:08:13,519 --> 01:08:14,527 Está bien. 1076 01:08:14,637 --> 01:08:16,370 Quería preguntarte algo. 1077 01:08:17,363 --> 01:08:19,972 ¿Por qué estabas tan irritado? cuando vinimos a hablar? 1078 01:08:20,402 --> 01:08:21,949 Nunca eres así. 1079 01:08:25,902 --> 01:08:26,933 ¿Qué puedo decir? 1080 01:08:28,784 --> 01:08:29,753 Mis amigos. 1081 01:08:29,980 --> 01:08:31,175 Veera y Pandu. 1082 01:08:33,777 --> 01:08:35,238 Dijeron algo que me dolió. 1083 01:08:36,800 --> 01:08:38,260 Que no vine aquí para jugar al cricket. 1084 01:08:39,012 --> 01:08:40,291 que duele mas 1085 01:08:40,316 --> 01:08:42,597 fue cuando insinuaron que ni siquiera soy un verdadero jugador de críquet. 1086 01:08:43,410 --> 01:08:44,902 Estaba molesto por eso. 1087 01:08:45,965 --> 01:08:49,206 Entonces Rishi vino a consolarme. pero terminó haciéndome más daño. 1088 01:08:50,019 --> 01:08:51,027 ¿Qué dijo? 1089 01:08:51,460 --> 01:08:54,042 Habló como si estuviera de acuerdo. con ellos. 1090 01:08:54,777 --> 01:08:56,706 No se sentía como él me estaba consolando. 1091 01:08:57,262 --> 01:08:58,902 Me provocó más. 1092 01:09:00,465 --> 01:09:02,363 Puedo adivinar lo que podría haber dicho. 1093 01:09:04,285 --> 01:09:07,370 Todos te miran de la misma manera te has estado proyectando. 1094 01:09:08,699 --> 01:09:11,597 Sólo lo están contando de una manera eso podría hacerte daño. 1095 01:09:11,988 --> 01:09:12,996 Y te lastimas. 1096 01:09:14,629 --> 01:09:15,637 ¿Qué? 1097 01:09:20,160 --> 01:09:21,168 Por ejemplo. 1098 01:09:21,519 --> 01:09:25,230 Si llega un nuevo entrenador, se necesita Es hora de que todos se adapten. 1099 01:09:25,823 --> 01:09:27,010 De la misma manera 1100 01:09:27,035 --> 01:09:30,152 se necesita tiempo para todos aceptar que hablas en serio. 1101 01:09:30,590 --> 01:09:31,597 Oh. 1102 01:09:32,262 --> 01:09:34,300 Rishi y yo creemos en ti. 1103 01:09:35,293 --> 01:09:37,597 Pero para otros, puede que lleve algo de tiempo. 1104 01:09:40,144 --> 01:09:41,152 Entonces... 1105 01:09:42,918 --> 01:09:44,511 Rishi es mi amigo 1106 01:09:44,887 --> 01:09:46,925 y tu eres mi novia 1107 01:09:47,629 --> 01:09:48,925 por eso crees en mí. 1108 01:09:51,566 --> 01:09:54,452 Nadie cree en mí basado en mis habilidades. 1109 01:09:58,551 --> 01:09:59,830 Puedo entender si son otros. 1110 01:09:59,855 --> 01:10:00,863 ¿Pero tú también? 1111 01:10:01,191 --> 01:10:03,671 Oye, lo acabo de decir casualmente. 1112 01:10:03,741 --> 01:10:05,220 ¿Qué tiene de casual? 1113 01:10:06,261 --> 01:10:07,534 Para todos los que estan por aqui 1114 01:10:09,754 --> 01:10:12,261 Cuido las cosas para prevenir cualquiera resulte herido. 1115 01:10:13,777 --> 01:10:15,402 ¿Pero cuando me lastimo? 1116 01:10:16,988 --> 01:10:18,097 Olvídate de los demás. 1117 01:10:19,269 --> 01:10:20,277 ¿Pero tú también? 1118 01:10:22,371 --> 01:10:25,058 Ni siquiera pudiste entender ¿Por lo que estoy pasando? 1119 01:10:26,379 --> 01:10:27,988 Todos ustedes simplemente me lastimaron casualmente. 1120 01:10:33,832 --> 01:10:34,956 En realidad, soy un tonto. 1121 01:10:37,004 --> 01:10:38,167 Para todos los que estan por aqui 1122 01:10:39,504 --> 01:10:40,512 yo los motivo 1123 01:10:41,105 --> 01:10:43,558 Los empujo a crecer, y cuando se sienten deprimidos 1124 01:10:45,707 --> 01:10:48,480 puse todo mi esfuerzo para ayudar ellos no estarán abajo 1125 01:10:48,738 --> 01:10:50,050 y yo los cuido. 1126 01:10:54,332 --> 01:10:55,363 Pero ahora, mírame. 1127 01:10:57,035 --> 01:10:58,152 a cambio 1128 01:11:00,277 --> 01:11:02,722 no tengo a nadie asi para mi. 1129 01:11:04,472 --> 01:11:05,480 Maní. 1130 01:11:05,558 --> 01:11:06,566 Escuchar. 1131 01:11:06,597 --> 01:11:07,909 Vine aquí por ti. 1132 01:11:09,074 --> 01:11:10,292 No lo niego. 1133 01:11:12,777 --> 01:11:16,159 Pero también me encanta el cricket, Thangam. 1134 01:11:17,019 --> 01:11:18,152 Lo sé. 1135 01:11:19,691 --> 01:11:21,988 Estás diciendo eso, pero nadie 1136 01:11:22,359 --> 01:11:23,379 Realmente me atrapa. 1137 01:11:27,926 --> 01:11:30,011 Dime por qué estoy tomando cricket en serio. 1138 01:11:31,503 --> 01:11:32,511 ¿Es para Rishi? 1139 01:11:32,699 --> 01:11:33,707 ¿Es para ti? 1140 01:11:35,105 --> 01:11:36,064 No. 1141 01:11:36,527 --> 01:11:37,486 No. 1142 01:11:38,082 --> 01:11:39,090 Es para mi. 1143 01:11:41,418 --> 01:11:42,730 Juego sólo para mí. 1144 01:11:46,949 --> 01:11:48,433 Espero que te metas eso en la cabeza. 1145 01:11:49,058 --> 01:11:51,191 Si alguien duda de mí, asegúrese les dices lo mismo. 1146 01:11:52,543 --> 01:11:53,675 Hola Mani, por favor. 1147 01:12:04,366 --> 01:12:05,327 Mamá. 1148 01:12:06,210 --> 01:12:07,178 Mamá. 1149 01:12:09,282 --> 01:12:11,211 Me trajiste aquí. 1150 01:12:12,071 --> 01:12:13,734 Muchas gracias, querida. 1151 01:12:15,574 --> 01:12:17,597 deberías haber venido 1152 01:12:18,438 --> 01:12:19,446 antes. 1153 01:12:21,016 --> 01:12:22,789 Si hubieras venido antes, 1154 01:12:23,649 --> 01:12:26,117 Él también habría venido a verme. 1155 01:12:28,813 --> 01:12:29,938 Es posible que tengas 1156 01:12:30,493 --> 01:12:31,695 habló con él al respecto. 1157 01:12:38,610 --> 01:12:39,618 por mi culpa 1158 01:12:40,422 --> 01:12:41,953 pasó por mucho. 1159 01:12:45,165 --> 01:12:46,672 ¿Alguna vez te lo dijo? 1160 01:12:49,172 --> 01:12:50,508 Desde la niñez 1161 01:12:51,813 --> 01:12:54,258 él mismo cocinaba. 1162 01:12:55,906 --> 01:12:58,664 Todas esas luchas sucedieron por mi culpa. 1163 01:13:01,574 --> 01:13:03,433 ¿Alguna vez has oído hablar de un hijo? 1164 01:13:04,031 --> 01:13:05,680 ¿Quién cuida a su mamá? 1165 01:13:09,462 --> 01:13:11,645 Debería haber sido su cuidador. 1166 01:13:12,149 --> 01:13:14,080 Pero mi hijo me cuidó. 1167 01:13:14,641 --> 01:13:15,617 Mamá. 1168 01:13:16,540 --> 01:13:17,891 Desde que era niño. 1169 01:13:19,399 --> 01:13:20,399 ¿Sabes? 1170 01:13:21,524 --> 01:13:23,719 No le di una buena vida. 1171 01:13:25,962 --> 01:13:26,969 es todo 1172 01:13:27,743 --> 01:13:28,751 mi culpa. 1173 01:13:33,202 --> 01:13:34,210 Mi hijo. 1174 01:13:34,906 --> 01:13:35,906 tu.. 1175 01:13:36,641 --> 01:13:38,258 Haz lo que puedas 1176 01:13:39,969 --> 01:13:40,977 para ayudarme 1177 01:13:42,188 --> 01:13:45,094 sal de esto. 1178 01:13:47,672 --> 01:13:49,242 deberías quedarte 1179 01:13:50,195 --> 01:13:51,163 aquí en nuestra casa. 1180 01:13:52,368 --> 01:13:53,376 No vayas a ningún lado. 1181 01:13:53,797 --> 01:13:54,805 Quédate.. 1182 01:13:54,930 --> 01:13:56,477 Quédate conmigo. 1183 01:13:58,868 --> 01:14:00,228 No me dejes solo. 1184 01:14:03,196 --> 01:14:04,296 Eso es suficiente para mí. 1185 01:14:09,251 --> 01:14:11,328 ¿Podrías decirle eso? 1186 01:14:12,336 --> 01:14:14,391 Dile que no abandone este lugar. 1187 01:14:15,367 --> 01:14:17,383 Dile que se quede conmigo. 1188 01:14:18,116 --> 01:14:19,866 Él te escuchará. 1189 01:14:20,829 --> 01:14:21,837 ¿Puedes decirle? 1190 01:14:22,449 --> 01:14:23,754 No se irá, señora. 1191 01:14:24,941 --> 01:14:27,066 ¿Lo dices en serio? - Sí. 1192 01:14:27,586 --> 01:14:28,594 Mamá. 1193 01:14:28,949 --> 01:14:30,596 No te dejaré, mamá. 1194 01:14:36,321 --> 01:14:38,602 Iré a la universidad desde aquí. 1195 01:14:39,282 --> 01:14:40,285 ¿Bueno? 1196 01:14:40,309 --> 01:14:41,672 No me quedaré en el albergue. 1197 01:14:43,407 --> 01:14:44,415 Estaré contigo. 1198 01:14:47,188 --> 01:14:49,436 Bien. Hay que estudiar ¿no? 1199 01:14:50,399 --> 01:14:52,000 Sí, eso es importante. 1200 01:14:53,563 --> 01:14:54,539 Puedes irte. 1201 01:14:55,266 --> 01:14:57,609 Pero vuelve a casa. 1202 01:14:58,758 --> 01:14:59,789 Volverás, ¿verdad? 1203 01:15:03,008 --> 01:15:03,984 Mamá. 1204 01:15:04,367 --> 01:15:05,649 Estaré aquí, mamá. 1205 01:15:06,824 --> 01:15:07,809 Mamá. 1206 01:15:17,491 --> 01:15:21,184 Míralos. Se siente como si vienen a causar más problemas. 1207 01:15:21,366 --> 01:15:23,693 Mantenlo en silencio. - Se ven furiosos. 1208 01:15:25,824 --> 01:15:27,168 ¿Por qué entra a las redes? 1209 01:15:27,199 --> 01:15:28,167 Ey. 1210 01:15:28,566 --> 01:15:29,550 Basta. 1211 01:15:30,105 --> 01:15:31,113 Necesito las redes. Salir. 1212 01:15:32,128 --> 01:15:33,753 ¿No ves que estoy practicando? 1213 01:15:33,972 --> 01:15:35,386 Ni siquiera estás en forma. 1214 01:15:35,494 --> 01:15:38,089 No pondrás en forma al ritmo estás practicando aquí. 1215 01:15:38,331 --> 01:15:39,651 Salgan todos. - ¿Qué es? 1216 01:15:40,050 --> 01:15:41,354 ¿Cuál es tu problema? 1217 01:15:41,699 --> 01:15:44,032 Si vuelves a levantar la voz Te romperé la mandíbula. 1218 01:15:44,307 --> 01:15:46,525 Tú eres quien lo empezó, Yo no. 1219 01:15:46,678 --> 01:15:47,951 Está actuando muy mal. 1220 01:15:48,144 --> 01:15:49,729 Pero actuando todo alto y poderoso. 1221 01:15:49,839 --> 01:15:51,510 Todo es culpa del capitán. 1222 01:15:51,699 --> 01:15:53,956 No logró guiar a los jóvenes. correctamente. 1223 01:15:54,065 --> 01:15:55,067 Ahora míralos. 1224 01:15:55,253 --> 01:15:56,748 Mocosos arrogantes y mimados 1225 01:15:56,773 --> 01:15:59,066 aprovechando todo y arruinando a nuestro equipo. 1226 01:15:59,393 --> 01:16:00,940 Oye, ¿puedo decirte algo? 1227 01:16:01,346 --> 01:16:02,455 Ustedes son personas mayores. 1228 01:16:02,932 --> 01:16:03,940 Puedes entrenar aquí. 1229 01:16:03,965 --> 01:16:05,105 Sin problemas. 1230 01:16:05,479 --> 01:16:06,447 Aquí viene. 1231 01:16:06,557 --> 01:16:08,127 Defendiendo a los juveniles como siempre. 1232 01:16:11,519 --> 01:16:13,565 Matheyan, diles para salir. 1233 01:16:13,933 --> 01:16:15,228 Tuvieron la oportunidad tan fácilmente 1234 01:16:15,253 --> 01:16:16,854 entonces lo dan por sentado. - Amigo, cálmate. 1235 01:16:16,879 --> 01:16:19,050 No digas tonterías, ¿vale? 1236 01:16:19,151 --> 01:16:21,244 Puedo tomar al menos dos ventanillas en una entrada. 1237 01:16:21,362 --> 01:16:22,776 ¿Cuantos conseguiste en el tuyo? 1238 01:16:22,878 --> 01:16:24,759 No lo hiciste. Demuéstrame que estoy equivocado. 1239 01:16:24,800 --> 01:16:26,008 No sirven para nada. - Ey. 1240 01:16:26,135 --> 01:16:27,993 ¿Ver? Esto es lo que te dijimos. 1241 01:16:28,370 --> 01:16:30,797 Amigo, cálmate. - Te enviaron a la banca por mala forma. 1242 01:16:30,845 --> 01:16:32,767 Ya estás en la banca. ¿No lo sabes? 1243 01:16:32,792 --> 01:16:35,805 Antes de decir algo sobre nosotros, Piensa si realmente eres tan bueno. 1244 01:16:35,830 --> 01:16:37,470 ¿Lo entiendes? No hables basura. 1245 01:16:38,877 --> 01:16:41,181 Eres un privilegiado gracias a nosotros, ustedes, mendigos. 1246 01:16:41,261 --> 01:16:43,428 Sí, rogamos su ayuda. - Basta, Veera. 1247 01:16:43,511 --> 01:16:45,428 Te respeté todo este tiempo. - Basta, amigo. 1248 01:16:45,492 --> 01:16:47,134 Puedo hablar groseramente como tú. - Dije que ya basta. 1249 01:16:47,159 --> 01:16:48,460 ¿Cómo te atreves a tocarme? - Escúchame. 1250 01:16:48,485 --> 01:16:49,640 No me tires de la camiseta. - ¡Basta! 1251 01:16:49,665 --> 01:16:51,469 ¡Golpéalo! - ¿Crees que estás mejor? 1252 01:16:51,553 --> 01:16:54,053 Estás hablando muy groseramente. - Basta, chicos. 1253 01:16:54,136 --> 01:16:55,219 ¡Ellos empezaron primero! - Deja de golpear. 1254 01:16:55,292 --> 01:16:56,628 Están diciendo tonterías. 1255 01:16:56,653 --> 01:16:58,983 Cálmense, muchachos. - No nos menosprecies. 1256 01:16:59,053 --> 01:17:00,886 Déjame ir. ¡Quítame las manos de encima! 1257 01:17:00,968 --> 01:17:02,907 Déjame ir. - Déjalo. 1258 01:17:02,932 --> 01:17:04,280 ¡Ey! - ¡Ey! 1259 01:17:04,304 --> 01:17:06,306 ¡Estás cruzando la línea! - ¡Sénior! 1260 01:17:06,331 --> 01:17:07,932 Esperad, chicos. - Dile que pare. 1261 01:17:08,441 --> 01:17:10,034 '¿Hola?' - Los chicos están peleando, 1262 01:17:10,074 --> 01:17:11,202 están fuera de control. 1263 01:17:11,241 --> 01:17:12,514 "Estoy en camino." 1264 01:17:12,824 --> 01:17:13,809 ¡Ey! - ¡Ey! 1265 01:17:13,958 --> 01:17:15,082 ¡Basta! 1266 01:17:20,241 --> 01:17:21,249 Ey. 1267 01:17:21,577 --> 01:17:22,842 Ven a practicar. 1268 01:17:25,249 --> 01:17:26,233 ¿Qué pasa con todos ustedes? 1269 01:17:27,733 --> 01:17:28,717 Veera. 1270 01:17:28,882 --> 01:17:29,874 ¿Qué pasó? 1271 01:17:32,108 --> 01:17:33,116 Hola, Jackie. 1272 01:17:34,907 --> 01:17:35,884 ¡Armar! 1273 01:17:45,157 --> 01:17:46,274 ¿Cuál es tu problema? 1274 01:17:52,845 --> 01:17:53,813 Hola, Velu. 1275 01:17:54,423 --> 01:17:55,758 ¿Qué pasa con tu actitud? 1276 01:17:57,696 --> 01:17:59,313 Estoy tratando de ser paciente. 1277 01:18:00,741 --> 01:18:02,929 ¿Puedes practicar en paz? durante al menos medio día? 1278 01:18:03,181 --> 01:18:04,298 Ya preguntaste esto. 1279 01:18:04,712 --> 01:18:05,673 Tenemos la misma respuesta. 1280 01:18:05,923 --> 01:18:06,891 No pasó nada. 1281 01:18:07,837 --> 01:18:10,462 ¿No tienes la intención de resolver ¿Los problemas de ego en tu equipo? 1282 01:18:10,991 --> 01:18:12,803 Señor, no lo entenderá. 1283 01:18:13,146 --> 01:18:14,115 ¿Qué no puedo entender? 1284 01:18:14,243 --> 01:18:15,220 Dime qué es. 1285 01:18:16,860 --> 01:18:18,649 Señor, ¿por qué está husmeando? en nuestros problemas? 1286 01:18:19,367 --> 01:18:20,711 Jackie, cuida tus palabras. 1287 01:18:20,907 --> 01:18:23,956 No puedo simplemente quedarme aquí y mirar tu práctica se ve afectada. 1288 01:18:24,110 --> 01:18:25,798 Muy bien, señor. Entonces haz una cosa. 1289 01:18:26,642 --> 01:18:29,360 Construyamos nuestro equipo de chicos. desde cero. 1290 01:18:31,866 --> 01:18:33,050 Y cambiemos de capitán. 1291 01:18:33,282 --> 01:18:34,712 ¿Qué? - Sí. 1292 01:18:35,000 --> 01:18:36,696 Este equipo fue creado por el Sr. Natraj. 1293 01:18:36,993 --> 01:18:38,806 También eligió al capitán. 1294 01:18:39,051 --> 01:18:40,329 Ahora eres el entrenador aquí. 1295 01:18:41,181 --> 01:18:43,485 Deberías encontrar jugadores capaces. 1296 01:18:43,915 --> 01:18:45,337 y solo mantenerlos en el equipo. 1297 01:18:46,173 --> 01:18:48,953 Ahora tenemos jóvenes sin talento. que entró por favoritismo. 1298 01:18:48,978 --> 01:18:50,587 ¿Por qué necesitamos reconstruir el equipo? 1299 01:18:51,196 --> 01:18:53,071 Jackie, ¿no has tenido suficiente? 1300 01:18:53,096 --> 01:18:54,278 Hola, Pandu. - Cuida tus palabras. 1301 01:18:54,302 --> 01:18:55,458 ¿Cómo te atreves a levantar la voz? 1302 01:18:55,482 --> 01:18:56,536 Amigo, tú lo empezaste primero. 1303 01:18:56,560 --> 01:18:57,884 ¡Oye, cállate! 1304 01:19:03,387 --> 01:19:05,707 Ustedes son mejores que esto. 1305 01:19:06,320 --> 01:19:08,871 Mira, Jackie, me dijiste cual es tu problema. 1306 01:19:09,032 --> 01:19:10,547 Veamos cómo podemos solucionarlo. 1307 01:19:10,616 --> 01:19:11,991 Ahora ve a practicar. 1308 01:19:12,211 --> 01:19:14,782 Dices que nos falta coordinación. - Ir. 1309 01:19:15,235 --> 01:19:16,704 Asuma la culpa usted mismo. 1310 01:19:28,751 --> 01:19:30,993 ¿Es así como le hablas a nuestro entrenador? 1311 01:19:32,165 --> 01:19:34,329 Mayor, nos hablas groseramente. cuando hablamos. 1312 01:19:34,407 --> 01:19:35,876 ¿Ahora a él también? - Sénior. 1313 01:19:36,393 --> 01:19:39,963 ¿Eres tan tonto sin saberlo? ¿Cómo hablar con un entrenador? 1314 01:19:42,102 --> 01:19:45,009 La capitana del equipo femenino se enoja por un tema que no es de su incumbencia. 1315 01:19:45,040 --> 01:19:46,556 Por supuesto que me enojaría. 1316 01:19:46,821 --> 01:19:48,391 En primer lugar, Sr. Rangan es nuestro entrenador. 1317 01:19:48,640 --> 01:19:49,931 Sólo entonces será tu entrenador. 1318 01:19:50,134 --> 01:19:52,813 Él te está entrenando por preocupación. para ti. - mayor 1319 01:19:53,415 --> 01:19:54,860 de hecho, le rogaron que viniera. 1320 01:19:55,399 --> 01:19:56,704 Lo deseabas desesperadamente. 1321 01:19:56,829 --> 01:19:58,298 Ahora lo estás tratando así. 1322 01:19:58,657 --> 01:19:59,634 Sí. 1323 01:19:59,798 --> 01:20:00,884 Lo queríamos. 1324 01:20:01,360 --> 01:20:02,321 Queremos que se quede. 1325 01:20:03,837 --> 01:20:06,009 Cuando se unió aquí, cómo construyó el equipo de chicas 1326 01:20:06,415 --> 01:20:07,563 y lo mejoró. 1327 01:20:08,392 --> 01:20:10,087 Le pedimos que hiciera lo mismo. a nuestro equipo. 1328 01:20:10,563 --> 01:20:11,665 ¿Qué hay de malo en eso? 1329 01:20:12,571 --> 01:20:13,828 Hay un límite para todo. 1330 01:20:13,938 --> 01:20:15,407 El tono importa cuando hablas. 1331 01:20:15,571 --> 01:20:16,790 Le estabas gritando. 1332 01:20:16,815 --> 01:20:19,306 ¿Por qué? ¿Qué pasó? Hicimos una petición justa. 1333 01:20:19,501 --> 01:20:21,054 ¿Le hablamos groseramente? - Espera, Jackie. 1334 01:20:21,123 --> 01:20:22,098 Estás yendo demasiado lejos. - No, no lo hacemos. 1335 01:20:22,207 --> 01:20:23,915 ¿Por qué le gritas? así? 1336 01:20:24,040 --> 01:20:25,832 Si son tus problemas personales, deberías ocuparte de ello. 1337 01:20:25,915 --> 01:20:28,129 No crees una pelea entre mayores y menores. - Oye, cállate. 1338 01:20:28,207 --> 01:20:29,573 Deberías respetar a nuestro entrenador. - Maní. 1339 01:20:29,985 --> 01:20:31,614 Eres la persona neutral aquí. 1340 01:20:31,638 --> 01:20:33,735 Habla y dales sentido. - Está mal, mayor. 1341 01:20:33,844 --> 01:20:34,935 Ey. 1342 01:20:34,959 --> 01:20:37,360 Siempre me metí en problemas así para solucionarlos. 1343 01:20:37,681 --> 01:20:38,892 No creo que pueda hacerlo ahora. 1344 01:20:39,449 --> 01:20:41,043 Déjelos manejar sus propios problemas. 1345 01:20:41,946 --> 01:20:43,413 ¿Cuál es tu problema? 1346 01:20:43,438 --> 01:20:45,230 ¿Por qué estás formando una pandilla? - ¿Crees que somos estúpidos? 1347 01:20:45,326 --> 01:20:47,454 ¿Por qué lo arrastras así? - ¿Entonces nosotros estamos equivocados y ellos tienen razón? 1348 01:20:47,479 --> 01:20:49,337 Chicos, somos un equipo. - ¡Silencio! 1349 01:20:54,056 --> 01:20:56,681 Señor, estos problemas están sucediendo. porque estás mostrando favoritismo. 1350 01:20:58,824 --> 01:21:01,691 Así es. Siempre estás mostrando favoritismo hacia Matheyan. 1351 01:21:01,759 --> 01:21:04,095 Lo apoyarás pase lo que pase. Estás bien con lo que sea que haga. 1352 01:21:04,251 --> 01:21:06,126 Pero cuando preguntamos algo para el equipo 1353 01:21:06,252 --> 01:21:07,721 no estarás de acuerdo. - Señor. 1354 01:21:07,798 --> 01:21:10,485 Teníamos grandes expectativas de ti. cuando te convertiste en nuestro entrenador. 1355 01:21:11,313 --> 01:21:13,821 pero no hiciste nada y nos decepcionó a todos. 1356 01:21:13,915 --> 01:21:15,978 Dije que no le hables de esa manera. 1357 01:21:16,082 --> 01:21:19,457 ¿Crees que eres mejor? que nuestro entrenador? 1358 01:21:20,532 --> 01:21:21,925 Chicas, esperen. 1359 01:21:22,071 --> 01:21:24,173 Señor, díganos cuál es su decisión final. 1360 01:21:24,509 --> 01:21:25,868 si es un no 1361 01:21:26,360 --> 01:21:27,438 No seremos parte del equipo. 1362 01:21:27,743 --> 01:21:28,735 Nos iremos. 1363 01:21:29,074 --> 01:21:31,629 Oye, escucha. No tengo que hacer lo que dices. 1364 01:21:31,866 --> 01:21:32,874 Hagamos una cosa. 1365 01:21:33,188 --> 01:21:34,790 un partido entre el equipo masculino y femenino. 1366 01:21:35,449 --> 01:21:37,066 Si todos juntos ganáis 1367 01:21:37,407 --> 01:21:38,531 entonces te escucharé. 1368 01:21:46,222 --> 01:21:48,400 No creo que lo entiendas. - Señor. 1369 01:21:48,462 --> 01:21:50,423 Sí, lo hacemos. Deberíamos ganar, ¿eso es todo? 1370 01:21:51,290 --> 01:21:53,431 Dije que todos deberían ganar juntos como equipo. 1371 01:21:55,782 --> 01:21:58,837 Ni siquiera queremos tener práctica. con ellos. 1372 01:21:59,126 --> 01:22:00,626 Estás diciendo que deberíamos jugar juntos. 1373 01:22:00,751 --> 01:22:01,938 Ese es tu problema. 1374 01:22:02,040 --> 01:22:03,075 Haz lo que quieras. 1375 01:22:05,923 --> 01:22:06,977 Y una cosa más. 1376 01:22:08,001 --> 01:22:09,563 Jugaré con el equipo femenino. 1377 01:22:12,993 --> 01:22:14,702 Señor, eso es injusto. 1378 01:22:14,790 --> 01:22:17,040 Lo estás haciendo a propósito. 1379 01:22:17,259 --> 01:22:19,462 ¿Crees que estaremos asustados? si hablas así. 1380 01:22:19,993 --> 01:22:20,954 No sólo tú. 1381 01:22:21,103 --> 01:22:22,282 Quien esté en contra nuestra. 1382 01:22:22,431 --> 01:22:24,462 Te venceremos en el juego. 1383 01:22:24,595 --> 01:22:25,571 Genial. 1384 01:22:26,103 --> 01:22:28,325 No puedo simplemente darte lo que me pides. 1385 01:22:28,532 --> 01:22:30,431 Todos deberían ganar esto juntos. 1386 01:22:30,866 --> 01:22:32,319 Entonces obtendrás lo que quieres.